From 23909989557fc9ebb09581f0e94bd28e6ea17f93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20P=C3=A9ters?= <fpeters@entrouvert.com>
Date: Mon, 19 Dec 2016 16:16:58 +0100
Subject: [PATCH] translation update

---
 combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 83 +++++++++++++++++----------
 1 file changed, 52 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f0864f23..b8921758 100644
--- a/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-15 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-19 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-19 16:16+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,51 +119,68 @@ msgstr "Code secret"
 msgid "Family Information Cell"
 msgstr "Cellule Famille"
 
-#: apps/family/templates/family/infos.html:4
+#: apps/family/models.py:51
+msgid "An error occured while retrieving family details."
+msgstr "Une erreur a eu lieu lors de la récupération des informations famille."
+
+#: apps/family/templates/family/infos.html:2
 msgid "Informations related to your family"
 msgstr "Informations relatives à votre famille"
 
-#: apps/family/templates/family/infos.html:8
-#: apps/family/templates/family/unlink_confirm.html:8
-msgid "Unlink"
-msgstr "Se délier"
+#: apps/family/templates/family/infos.html:5
+msgid "You have to connect and link your account to a family."
+msgstr "Vous devez vous connecter et relier votre compte à une famille."
 
 #: apps/family/templates/family/infos.html:11
-msgid "Adults"
-msgstr "Adultes"
-
-#: apps/family/templates/family/infos.html:22
-msgid "Children"
-msgstr "Enfants"
-
-#: apps/family/templates/family/infos.html:33
 msgid "No family linked to your account."
 msgstr "Aucune famille n'est reliée à votre compte."
 
-#: apps/family/templates/family/infos.html:35
+#: apps/family/templates/family/infos.html:14
 #, python-format
 msgid ""
-"If you have family credentials, please\n"
-"  <a href=\"%(link_url)s\" rel=\"popup\">click here</a> to link your "
+"\n"
+"    If you have family credentials, please\n"
+"    <a href=\"%(link_url)s\" rel=\"popup\">click here</a> to link your "
 "personal\n"
-"  account to it.\n"
-"  "
+"    account to it.\n"
+"    "
 msgstr ""
+"\n"
 "Si vous disposez des codes de la famille <a href=\"%(link_url)s\" rel=\"popup"
 "\">cliquez ici</a> pour y lier votre compte.\n"
 " "
 
-#: apps/family/templates/family/infos.html:43
-msgid "You have to connect and link you account to a family"
-msgstr "Vous devez vous connecter et relier votre compte à une famille"
+#: apps/family/templates/family/infos.html:23
+#: apps/family/templates/family/unlink_confirm.html:8
+msgid "Unlink"
+msgstr "Se délier"
+
+#: apps/family/templates/family/infos.html:28
+msgid "Adults"
+msgstr "Adultes"
+
+#: apps/family/templates/family/infos.html:37
+msgid "Children"
+msgstr "Enfants"
 
 #: apps/family/templates/family/link_form.html:4
 msgid "Link to a family"
 msgstr "Se lier à une famille"
 
-#: apps/family/templates/family/link_form.html:11
-msgid "Send"
-msgstr "Envoyer"
+#: apps/family/templates/family/link_form.html:12
+msgid ""
+"\n"
+"      Enter your family credentials below.\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"Entez vos identifiants famille ci-dessous.\n"
+"   "
+
+#: apps/family/templates/family/link_form.html:24
+#: apps/wcs/templates/combo/wcs/tracking_code_input.html:13
+msgid "Submit"
+msgstr "Valider"
 
 #: apps/family/templates/family/person.html:4
 msgid "Born on"
@@ -589,6 +606,10 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "No items yet"
 msgstr "Aucune facture"
 
+#: apps/lingo/templates/lingo/combo/recent_transactions.html:11
+msgid "open"
+msgstr "ouvrir"
+
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/self-declared-invoice-payment.html:8
 msgid "Invoice Number"
 msgstr "Numéro de facture"
@@ -745,7 +766,8 @@ msgstr "Aucun élément n'a été trouvé."
 
 #: apps/lingo/views.py:576
 msgid "An error occured when removing the item. (no authenticated user)"
-msgstr "Une erreur a eu lieu lors de la suppression.  (pas d'utilisateur authentifié)"
+msgstr ""
+"Une erreur a eu lieu lors de la suppression.  (pas d'utilisateur authentifié)"
 
 #: apps/lingo/views.py:580
 msgid "This item cannot be removed."
@@ -1122,10 +1144,6 @@ msgstr ""
 msgid "ex: CNPHNTFB"
 msgstr "ex: CNPHNTFB"
 
-#: apps/wcs/templates/combo/wcs/tracking_code_input.html:13
-msgid "Submit"
-msgstr "Valider"
-
 #: data/models.py:80 data/models.py:269
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
@@ -1604,6 +1622,9 @@ msgstr "Colonne de droite"
 msgid "Two columns + sidebar"
 msgstr "Deux colonnes et une barre latérale"
 
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Envoyer"
+
 #~ msgid "Issued on:"
 #~ msgstr "Émise le :"