diff --git a/combo/apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html b/combo/apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html
index 3963ece8..2c628655 100644
--- a/combo/apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html
+++ b/combo/apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html
@@ -37,7 +37,7 @@
         <div class="issued">{% trans "Issue date:" %} <span class="timestamp">{{ item.creation_date|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}</span></div>
         {% if item.payment_limit_date %}
         <div class="invoice-payment-limit-date">{% trans "Payment due date:" %}
-                <span class="timestamp">{{ item.payment_limit_date|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}</span></div>
+            <span class="timestamp">{{ item.payment_limit_date|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }} {% trans "(up to and including)" %}</span></div>
         {% endif %}
         {% if item.payment_date %}
         <div class="paid">{% trans "Payment date:" %} <span class="timestamp">{{ item.payment_date|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}</span></div>