diff --git a/combo/apps/dataviz/models.py b/combo/apps/dataviz/models.py
index a4f36dcc..8e4a1b53 100644
--- a/combo/apps/dataviz/models.py
+++ b/combo/apps/dataviz/models.py
@@ -32,7 +32,6 @@ from django.urls import reverse
 from django.utils import timezone
 from django.utils.dates import WEEKDAYS
 from django.utils.encoding import force_text
-from django.utils.functional import cached_property
 from django.utils.translation import gettext
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.utils.translation import ungettext
@@ -312,10 +311,10 @@ class ChartNgCell(CellBase):
             resp, not_found_code='statistic_data_not_found', invalid_code='statistic_url_invalid'
         )
 
-    def get_statistic_data(self, raise_if_not_cached=False, invalidate_cache=False):
+    def get_statistic_data(self, request=None, raise_if_not_cached=False, invalidate_cache=False):
         return requests.get(
             self.statistic.url,
-            params=self.get_filter_params(),
+            params=self.get_filter_params(request),
             cache_duration=300,
             remote_service='auto',
             without_user=True,
@@ -324,9 +323,9 @@ class ChartNgCell(CellBase):
             invalidate_cache=invalidate_cache,
         )
 
-    def get_chart(self, width=None, height=None, raise_if_not_cached=False):
+    def get_chart(self, width=None, height=None, request=None, raise_if_not_cached=False):
         transaction.on_commit(lambda: spooler.refresh_statistics_data(cell_pk=self.pk))
-        response = self.get_statistic_data(raise_if_not_cached)
+        response = self.get_statistic_data(request=request, raise_if_not_cached=raise_if_not_cached)
         response.raise_for_status()
         response = response.json()
 
@@ -386,8 +385,8 @@ class ChartNgCell(CellBase):
 
         return chart
 
-    def get_filter_params(self):
-        params = {k: self.evaluate_filter_value(v) for k, v in self.filter_params.items() if v}
+    def get_filter_params(self, request=None):
+        params = {k: self.evaluate_filter_value(v, request) for k, v in self.filter_params.items() if v}
 
         now = timezone.now().date()
         if self.time_range == 'current-year':
@@ -424,11 +423,11 @@ class ChartNgCell(CellBase):
                 params['end'] = self.time_range_end
         elif self.time_range == 'range-template':
             if self.time_range_start_template:
-                start = self.evaluate_range_template(self.time_range_start_template)
+                start = self.evaluate_range_template(self.time_range_start_template, request)
                 if start:
                     params['start'] = start
             if self.time_range_end_template:
-                end = self.evaluate_range_template(self.time_range_end_template)
+                end = self.evaluate_range_template(self.time_range_end_template, request)
                 if end:
                     params['end'] = end
         if 'time_interval' in params and not self.statistic.has_native_support_for_interval(
@@ -437,18 +436,18 @@ class ChartNgCell(CellBase):
             params['time_interval'] = 'day'
         return params
 
-    def evaluate_range_template(self, value):
+    def evaluate_range_template(self, value, request):
         if value in self.page.extra_variables:
             value = self.page.extra_variables[value].strip('{ }')
 
-        context = self.request_context
+        context = self.get_request_context(request)
         context.update({'now': datetime.now, 'today': datetime.now})
         try:
             return Template('{{ %s|date:"Y-m-d" }}' % value).render(context)
         except (VariableDoesNotExist, TemplateSyntaxError):
             return None
 
-    def evaluate_filter_value(self, value):
+    def evaluate_filter_value(self, value, request):
         if isinstance(value, list) or not value.startswith('variable:'):
             return value
 
@@ -457,15 +456,14 @@ class ChartNgCell(CellBase):
         except KeyError:
             raise MissingVariable
 
-        return Template(variable).render(self.request_context)
+        return Template(variable).render(self.get_request_context(request))
 
-    @cached_property
-    def request_context(self):
-        if not getattr(self, '_request', None):
+    def get_request_context(self, request):
+        if request is None:
             raise MissingRequest
 
-        ctx = RequestContext(self._request, getattr(self._request, 'extra_context', {}))
-        ctx['request'] = self._request
+        ctx = RequestContext(request, getattr(request, 'extra_context', {}))
+        ctx['request'] = request
         return ctx
 
     def parse_response(self, response, chart):
@@ -719,9 +717,8 @@ class ChartNgCell(CellBase):
         return self.statistic.filters + self.subfilters
 
     def update_subfilters(self):
-        self._request = get_request()
         try:
-            response = self.get_statistic_data()
+            response = self.get_statistic_data(request=get_request())
         except (TemplateSyntaxError, VariableDoesNotExist):
             return
 
diff --git a/combo/apps/dataviz/views.py b/combo/apps/dataviz/views.py
index 1b9292d8..ebc325c5 100644
--- a/combo/apps/dataviz/views.py
+++ b/combo/apps/dataviz/views.py
@@ -69,11 +69,11 @@ class DatavizGraphView(DetailView):
             except signing.BadSignature:
                 return HttpResponseBadRequest('bad signature')
 
-        form.instance._request = request
         try:
             chart = form.instance.get_chart(
                 width=int(request.GET['width']) if request.GET.get('width') else None,
                 height=int(request.GET['height']) if request.GET.get('height') else int(self.cell.height),
+                request=request,
             )
         except UnsupportedDataSet:
             return self.error(_('Unsupported dataset.'))