diff --git a/combo_plugin_gnm/templatetags/gnm.py b/combo_plugin_gnm/templatetags/gnm.py
index 9f7b08d..330b116 100644
--- a/combo_plugin_gnm/templatetags/gnm.py
+++ b/combo_plugin_gnm/templatetags/gnm.py
@@ -292,14 +292,8 @@ def get_slots_from_mairie_format(data, base_datetime):
                 slots.append(timeslot)
 
         # order slots and cycle the list beginning with 'base_datetime'
-        slots = sorted(slots, key=operator.attrgetter('start'))
-        if len(slots):
+        slots.sort(key=operator.attrgetter('start'))
 
-            def timedelta_key_func(slot):
-                return slot.start - base_datetime
-
-            nearest_slot_index = slots.index(min(slots, key=timedelta_key_func))
-            slots = slots[nearest_slot_index:] + slots[:nearest_slot_index]
     return (slots, exclusion_slots, known_format)