diff --git a/src/collective/dms/thesaurus/browser/configure.zcml b/src/collective/dms/thesaurus/browser/configure.zcml
index b633b86..a6da1cc 100644
--- a/src/collective/dms/thesaurus/browser/configure.zcml
+++ b/src/collective/dms/thesaurus/browser/configure.zcml
@@ -24,7 +24,7 @@
for="collective.dms.thesaurus.dmskeyword.IDmsKeyword"
layer="plone.app.z3cform.interfaces.IPloneFormLayer"
class="collective.dms.thesaurus.browser.view.DmsKeywordView"
- template="dmskeyword_view.pt"
+ template="dmskeyword_table_view.pt"
permission="zope2.View"
/>
diff --git a/src/collective/dms/thesaurus/browser/dmskeyword_table_view.pt b/src/collective/dms/thesaurus/browser/dmskeyword_table_view.pt
new file mode 100644
index 0000000..63809a1
--- /dev/null
+++ b/src/collective/dms/thesaurus/browser/dmskeyword_table_view.pt
@@ -0,0 +1,91 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nothing
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/src/collective/dms/thesaurus/browser/thesaurus_navigation.css b/src/collective/dms/thesaurus/browser/thesaurus_navigation.css
index 93681cd..bd3e125 100644
--- a/src/collective/dms/thesaurus/browser/thesaurus_navigation.css
+++ b/src/collective/dms/thesaurus/browser/thesaurus_navigation.css
@@ -1,10 +1,13 @@
.site-Plone.section-th
#dmskeywords-navigation {
- float: left;
border: 1px solid gray;
margin: 1em 0;
padding: 1em;
- width: 90%;
+ width: 100%;
+}
+
+#dmskeywords-navigation-left-column {
+ width: 75%;
}
#dmskeywords-navigation h1 {
diff --git a/src/collective/dms/thesaurus/locales/collective.dms.thesaurus.pot b/src/collective/dms/thesaurus/locales/collective.dms.thesaurus.pot
index 7130ce5..e1b7f78 100644
--- a/src/collective/dms/thesaurus/locales/collective.dms.thesaurus.pot
+++ b/src/collective/dms/thesaurus/locales/collective.dms.thesaurus.pot
@@ -42,11 +42,11 @@ msgid "NT (Narrower Terms)"
msgstr ""
#: ./dmskeyword.py
-msgid "NH (Historical Note)"
+msgid "HN (Historical Note)"
msgstr ""
#: ./dmskeyword.py
-msgid "NA (Scope Note)"
+msgid "SN (Scope Note)"
msgstr ""
#: ./browser/dmskeyword_view.pt
diff --git a/src/collective/dms/thesaurus/locales/en/LC_MESSAGES/collective.dms.thesaurus.po b/src/collective/dms/thesaurus/locales/en/LC_MESSAGES/collective.dms.thesaurus.po
index c3c947b..fdb529b 100644
--- a/src/collective/dms/thesaurus/locales/en/LC_MESSAGES/collective.dms.thesaurus.po
+++ b/src/collective/dms/thesaurus/locales/en/LC_MESSAGES/collective.dms.thesaurus.po
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid "NT (Narrower Terms)"
msgstr ""
#: ./dmskeyword.py
-msgid "NH (Historical Note)"
+msgid "HN (Historical Note)"
msgstr ""
#: ./dmskeyword.py
-msgid "NA (Scope Note)"
+msgid "SN (Scope Note)"
msgstr ""
#: ./browser/dmskeyword_view.pt
diff --git a/src/collective/dms/thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.dms.thesaurus.po b/src/collective/dms/thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.dms.thesaurus.po
index 8320fa8..6eb8c10 100644
--- a/src/collective/dms/thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.dms.thesaurus.po
+++ b/src/collective/dms/thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.dms.thesaurus.po
@@ -40,11 +40,11 @@ msgid "NT (Narrower Terms)"
msgstr "NT (Termes spécifiques)"
#: ./dmskeyword.py
-msgid "NH (Historical Note)"
+msgid "HN (Historical Note)"
msgstr "NH (Note historique)"
#: ./dmskeyword.py
-msgid "NA (Scope Note)"
+msgid "SN (Scope Note)"
msgstr "NA (Note d'application)"
#: ./browser/dmskeyword_view.pt