diff --git a/src/collective/dms/thesaurus/locales/en/LC_MESSAGES/plone.po b/src/collective/dms/thesaurus/locales/en/LC_MESSAGES/plone.po
index cfa5cbf..bf1fdf0 100644
--- a/src/collective/dms/thesaurus/locales/en/LC_MESSAGES/plone.po
+++ b/src/collective/dms/thesaurus/locales/en/LC_MESSAGES/plone.po
@@ -15,6 +15,10 @@ msgstr ""
 "Domain: plone\n"
 "X-is-fallback-for: en-au en-ca en-gb en-us\n"
 
+#: ./profiles/default/types/dmskeyword.xml
+msgid "Keyword"
+msgstr ""
+
 #: ./profiles/default/types/dmskeyword.xml
 msgid "Thesaurus Keyword"
 msgstr ""
@@ -23,3 +27,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr ""
 
+#: ./profiles/default/types/dmsthesaurus.xml
+msgid "DMS Thesaurus"
+msgstr ""
+
diff --git a/src/collective/dms/thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/plone.po b/src/collective/dms/thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/plone.po
index aa09cb3..25914a8 100644
--- a/src/collective/dms/thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/plone.po
+++ b/src/collective/dms/thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/plone.po
@@ -15,11 +15,19 @@ msgstr ""
 "Domain: plone\n"
 "X-is-fallback-for: fr-fr fr-be fr-ca\n"
 
+#: ./profiles/default/types/dmskeyword.xml
+msgid "Keyword"
+msgstr "Mot clé"
+
 #: ./profiles/default/types/dmskeyword.xml
 msgid "Thesaurus Keyword"
-msgstr "Mot clé du thesaurus"
+msgstr "Mot clé du thésaurus"
 
 #: ./profiles/default/types/dmsthesaurus.xml
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Thésaurus"
 
+#: ./profiles/default/types/dmsthesaurus.xml
+msgid "DMS Thesaurus"
+msgstr "Thésaurus GED"
+
diff --git a/src/collective/dms/thesaurus/locales/plone.pot b/src/collective/dms/thesaurus/locales/plone.pot
index 0c58ee0..59131f4 100644
--- a/src/collective/dms/thesaurus/locales/plone.pot
+++ b/src/collective/dms/thesaurus/locales/plone.pot
@@ -17,6 +17,10 @@ msgstr ""
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
 "Domain: plone\n"
 
+#: ./profiles/default/types/dmskeyword.xml
+msgid "Keyword"
+msgstr ""
+
 #: ./profiles/default/types/dmskeyword.xml
 msgid "Thesaurus Keyword"
 msgstr ""
@@ -25,3 +29,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr ""
 
+#: ./profiles/default/types/dmsthesaurus.xml
+msgid "DMS Thesaurus"
+msgstr ""
+
diff --git a/src/collective/dms/thesaurus/profiles/default/types/dmskeyword.xml b/src/collective/dms/thesaurus/profiles/default/types/dmskeyword.xml
index 7221649..3bc2842 100644
--- a/src/collective/dms/thesaurus/profiles/default/types/dmskeyword.xml
+++ b/src/collective/dms/thesaurus/profiles/default/types/dmskeyword.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <object name="dmskeyword" meta_type="Dexterity FTI" i18n:domain="plone"
    xmlns:i18n="http://xml.zope.org/namespaces/i18n">
  <property name="title" i18n:translate="">Keyword</property>
- <property name="description" i18n:translate="">DMS Keyword</property>
+ <property name="description" i18n:translate="">Thesaurus Keyword</property>
  <property name="icon_expr">string:${portal_url}/++resource++thesaurus_item_icon.png</property>
  <property name="factory">dmskeyword</property>
  <property name="add_view_expr">string:${folder_url}/++add++dmskeyword</property>