diff --git a/src/collective/dms/batchimport/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.dms.batchimport.po b/src/collective/dms/batchimport/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.dms.batchimport.po
index 5f057cd..b3d9d3e 100644
--- a/src/collective/dms/batchimport/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.dms.batchimport.po
+++ b/src/collective/dms/batchimport/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.dms.batchimport.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-10 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-10 08:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Portal Type"
 msgstr "Type de contenu"
 
 #: ../utils.py:58
-msgid "Scanned Mail"
+msgid "Scanned Document"
 msgstr "Document scanné"
 
 #. Default: "Batch Import settings"
@@ -71,4 +71,3 @@ msgstr "Paramétrage de l'import en masse"
 #: ../controlpanel.pt:16
 msgid "label_up_to_plone_setup"
 msgstr "Retour à la configuration générale"
-