From 8d12949be1d91a2b3f7fef5c95d7049ded41d149 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vincent Fretin <vincent.fretin@gmail.com>
Date: Fri, 8 Mar 2013 15:19:27 +0100
Subject: [PATCH] Internationalized two messages

---
 CHANGES.rst                                   |  4 +++
 .../locales/collective.contact.widget.pot     | 27 +++++++++++++++++++
 .../LC_MESSAGES/collective.contact.widget.po  | 24 +++++++++++++++++
 src/collective/contact/widget/widgets.py      |  5 ++--
 4 files changed, 58 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 src/collective/contact/widget/locales/collective.contact.widget.pot
 create mode 100644 src/collective/contact/widget/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.contact.widget.po

diff --git a/CHANGES.rst b/CHANGES.rst
index b0bba9e..c3ce36e 100644
--- a/CHANGES.rst
+++ b/CHANGES.rst
@@ -5,7 +5,11 @@ Changelog
 1.0 (unreleased)
 ----------------
 
+- Internationalized two messages.
+  [vincentfretin]
+
 - Don't show tooltip if the mouse left the link.
+  [vincentfretin]
 
 - Don't call tokenToUrl if value is --NOVALUE--.
   [vincentfretin]
diff --git a/src/collective/contact/widget/locales/collective.contact.widget.pot b/src/collective/contact/widget/locales/collective.contact.widget.pot
new file mode 100644
index 0000000..908e548
--- /dev/null
+++ b/src/collective/contact/widget/locales/collective.contact.widget.pot
@@ -0,0 +1,27 @@
+# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: en\n"
+"Language-Name: English\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: collective.contact.widget\n"
+
+#: ../widgets.py:163
+msgid "(nothing)"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets.py:113
+msgid "please wait"
+msgstr ""
+
diff --git a/src/collective/contact/widget/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.contact.widget.po b/src/collective/contact/widget/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.contact.widget.po
new file mode 100644
index 0000000..84dbd7d
--- /dev/null
+++ b/src/collective/contact/widget/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.contact.widget.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: collective.contact.widget\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-08 15:10+0100\n"
+"Last-Translator: Vincent Fretin <vincent.fretin@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: en\n"
+"Language-Name: English\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: collective.contact.widget\n"
+
+#: ../widgets.py:163
+msgid "(nothing)"
+msgstr "(aucune)"
+
+#: ../widgets.py:113
+msgid "please wait"
+msgstr "veuillez patienter"
+
diff --git a/src/collective/contact/widget/widgets.py b/src/collective/contact/widget/widgets.py
index 8e56116..4691d6f 100644
--- a/src/collective/contact/widget/widgets.py
+++ b/src/collective/contact/widget/widgets.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 from z3c.form.interfaces import IFieldWidget
 from z3c.form.widget import FieldWidget
 from zope.component import getUtility
+from zope.i18n import translate
 from zope.interface import implementer, implements, Interface
 from zope.browserpage.viewpagetemplatefile import ViewPageTemplateFile
 from five import grok
@@ -78,7 +79,7 @@ $(document).ready(function() {
       }
       var timeStamp = new Date();
       var tooltipCall = function() {
-          var tip = $('<div class="tooltip pb-ajax" style="display:none">please wait</div>')
+          var tip = $('<div class="tooltip pb-ajax" style="display:none">%s</div>')
                 .insertAfter(trigger);
           trigger.tooltip({relative: true, position: "center right"});
           var tooltip = trigger.tooltip();
@@ -109,7 +110,7 @@ $(document).ready(function() {
   z-index: 99999;
 }
 </style>
-"""
+""" % translate(_(u"please wait"), context=self.request)
 
 
 class TermViewlet(grok.Viewlet):