@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ckanext-ozwillo-theme 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-02 15:14 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 16:03 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-03 14:19+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
@ -20,113 +20,108 @@ msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/footer.html:9
msgid "Common goods factory"
msgstr "La fábrica del bien común digital "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/footer.html:20
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:36
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:90
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:35
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:88
msgid "News"
msgstr "Noticias "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/footer.html:21
msgid "Discovering"
msgstr "Descubriendo "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/footer.html:22
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:91
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:8 9
msgid "Co-construct"
msgstr "Co-construcción "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/footer.html:23
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:92
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:90
msgid "Let's go"
msgstr "Puesta en marcha "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/footer.html:27
msgid "Contact"
msgstr "Contactos "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/footer.html:28
msgid "Project team"
msgstr "El equipo del proyecto "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/footer.html:29
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:93
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:91
msgid "Projects"
msgstr " Proyectos "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/footer.html:35
msgid "User guide"
msgstr "Manuales de usuario "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/footer.html:36
msgid "Developers"
msgstr "Desarrolladores "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/footer.html:37
msgid "Legal Notices"
msgstr "Notas legales "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/footer.html:38
msgid "General terms of use"
msgstr "Condiciones de uso "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:11
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:53
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:62
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:52
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:61
msgid "Home"
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:15
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:56
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:55
msgid "Catalog"
msgstr "Tienda "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:19
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:28
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:60
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:71
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:27
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:59
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:69
msgid "Data"
msgstr "Dato "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:21
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:63
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:62
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/user/read_base.html:19
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/user/read_base.html:53
msgid "Datasets"
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:22
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:64
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:63
msgid "Organizations"
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:23
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:65
msgid "Groups"
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:24
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:67
msgid "Dashboard"
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:33
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:87
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:32
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:85
msgid "Discover"
msgstr "Descubriendo "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:40
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:82
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:39
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:80
msgid "Log out"
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:42
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:84
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:41
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:82
msgid "Log in"
msgstr "Entrar "
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:89
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/header.html:87
msgid "Discovering the Platform"
msgstr ""
@ -134,27 +129,39 @@ msgstr ""
msgid "Skip to content"
msgstr ""
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/home/snippets/promoted.html:5
msgid "Open Data"
msgstr "Open Data"
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/home/snippets/promoted.html:7
msgid "Searching for data?"
msgstr ""
msgstr "¿Buscando datos? "
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"Explore datasets published on Ozwillo by local authorities and public "
"bodies."
msgid "Explore"
msgstr "Explore"
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid "datasets published on Ozwillo by local authorities and public bodies."
msgstr ""
"los conjuntos de datos publicados en Ozwillo por las autoridades locales "
"y entidades públicas."
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/home/snippets/promoted.html:13
msgid "You have data to share?"
msgstr ""
msgstr "¿Tiene usted datos para compartir? "
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/home/snippets/promoted.html:16
msgid "If you search a place to host them, subscribe to our service"
msgstr ""
"Si usted esta buscando un lugar donde guardarlos, suscríbase a nuestro "
"servicio de"
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/home/snippets/promoted.html:16
msgid ": click Install and steer by it. An Ozwillo account is required."
msgstr ""
": haga clic en Instalar y guíese por este. Se requiere tener una cuenta "
"de usuario en Ozwillo."
#: ckanext/ozwillo_theme/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "eg. Gold Prices"