diff --git a/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 44a3f41c..07b6853a 100644
--- a/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrono 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 07:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-19 23:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-04 09:00+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -1473,8 +1473,8 @@ msgid "Add a page break before each grouper"
 msgstr "Ajouter un saut de page avant chaque groupe"
 
 #: manager/forms.py
-msgid "Display"
-msgstr "Affichage"
+msgid "Date display"
+msgstr "Affichage des dates"
 
 #: manager/forms.py
 msgid "All on the same page"
@@ -1496,6 +1496,18 @@ msgstr "Personnalisé"
 msgid "Number of dates per page"
 msgstr "nombre de dates par page"
 
+#: manager/forms.py
+msgid "Activity display"
+msgstr "Affichage des activités"
+
+#: manager/forms.py
+msgid "In line"
+msgstr "En ligne"
+
+#: manager/forms.py
+msgid "In column"
+msgstr "En colonne"
+
 #: manager/forms.py
 msgid "PDF orientation"
 msgstr "Orientation du PDF"
@@ -1936,6 +1948,8 @@ msgid "Notification settings"
 msgstr "Paramétrage des notifications"
 
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_open_events.html
+#: manager/templates/chrono/manager_event_detail.html
+#: manager/templates/chrono/manager_event_timesheet.html
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_day_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_month_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_events_timesheet.html
@@ -2506,19 +2520,24 @@ msgstr "%(label)s : une notification sera envoyée à %(display_value)s."
 msgid "Notifications are disabled for this agenda."
 msgstr "Les notifications sont désactivées pour cet agenda."
 
-#: manager/templates/chrono/manager_events_timesheet.html
+#: manager/templates/chrono/manager_events_timesheet_form_fragment.html
 msgid "Timesheet configuration"
 msgstr "Configuration de la feuille de présence"
 
-#: manager/templates/chrono/manager_events_timesheet.html
+#: manager/templates/chrono/manager_events_timesheet_form_fragment.html
 msgid "See timesheet"
 msgstr "Voir la feuille de présence"
 
-#: manager/templates/chrono/manager_events_timesheet.html
+#: manager/templates/chrono/manager_events_timesheet_form_fragment.html
 msgid "Get PDF file"
 msgstr "Télécharger le PDF"
 
-#: manager/templates/chrono/manager_events_timesheet.html
+#: manager/templates/chrono/manager_events_timesheet_fragment.html
+#, python-format
+msgid "Timesheet - %(event)s - %(event_date)s"
+msgstr "Feuille de présence - %(event)s - %(event_date)s"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_events_timesheet_fragment.html
 #: manager/templates/chrono/manager_events_timesheet_pdf.html
 #, python-format
 msgid "Timesheet from %(start)s to %(end)s"
@@ -2536,6 +2555,11 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
 
+#: manager/templates/chrono/manager_events_timesheet_fragment.html
+#, python-format
+msgid "%(event)s of %(date)s"
+msgstr "%(event)s du %(date)s"
+
 #: manager/templates/chrono/manager_events_type_form.html
 msgid "New events type"
 msgstr "Nouveau type d’événement"
@@ -2856,14 +2880,18 @@ msgstr "Les règles de garde ne sont pas complètes."
 msgid "Custody rules"
 msgstr "Règles de garde"
 
-#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_settings.html
-msgid "This agenda doesn't have any custody rules yet."
-msgstr "Cet agenda n’a pas de règle de garde configurée."
-
 #: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_settings.html
 msgid "Custody rules during holidays"
 msgstr "Règles de garde pendant les vacances"
 
+#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_settings.html
+msgid "Exceptional custody periods"
+msgstr "Périodes de garde exceptionnelles"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_settings.html
+msgid "This agenda doesn't have any custody rules yet."
+msgstr "Cet agenda n’a pas de règle de garde configurée."
+
 #: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_settings.html
 msgid ""
 "This agenda doesn't specify any custody rules during holidays. It means "
@@ -2872,10 +2900,6 @@ msgstr ""
 "Cet agenda n’a pas de règle de garde configurée pendant les vacances. Cela "
 "signifie que les règles de garde habituelles s'appliqueront."
 
-#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_settings.html
-msgid "Exceptional custody periods"
-msgstr "Périodes de garde exceptionnelles"
-
 #: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_settings.html
 msgid ""
 "This agenda doesn't have any custody period. They can be used to specify "