diff --git a/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 908d0e46..6ed2b744 100644
--- a/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrono 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 07:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-31 09:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2010,6 +2010,16 @@ msgstr "date de publication :"
 msgid "Full"
 msgstr "Complet"
 
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_event_fragment.html
+#: manager/templates/chrono/manager_event_detail.html
+msgid "Invoiced"
+msgstr "Facturé"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_event_fragment.html
+#: manager/templates/chrono/manager_event_detail.html
+msgid "Check locked"
+msgstr "Pointage verrouillé"
+
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_event_fragment.html
 #: manager/templates/chrono/manager_event_detail.html
 msgid "Checked"