translation update

chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrono 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-20 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-31 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-31 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -319,6 +319,10 @@ msgstr "Jour de la semaine"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Répéter"
 
+#: agendas/models.py manager/forms.py
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
 #: agendas/models.py
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
@@ -1617,10 +1621,6 @@ msgstr "Format de fichier invalide. ({event_no} événement)"
 msgid "date"
 msgstr "date"
 
-#: manager/forms.py
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
 #: manager/forms.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid file format. (date/time format, {event_no} event)"
@@ -1806,6 +1806,7 @@ msgstr "Exporter"
 #: manager/templates/chrono/manager_confirm_exception_delete.html
 #: manager/templates/chrono/manager_confirm_source_delete.html
 #: manager/templates/chrono/manager_confirm_virtual_member_delete.html
+#: manager/templates/chrono/manager_date_time_period_form.html
 #: manager/templates/chrono/manager_desk_form.html
 #: manager/templates/chrono/manager_event_detail.html
 #: manager/templates/chrono/manager_event_detail_fragment.html
@@ -1848,6 +1849,7 @@ msgstr "Nouvel agenda"
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_resource_form.html
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_unavailability_calendar_form.html
 #: manager/templates/chrono/manager_category_form.html
+#: manager/templates/chrono/manager_date_time_period_form.html
 #: manager/templates/chrono/manager_desk_form.html
 #: manager/templates/chrono/manager_event_form.html
 #: manager/templates/chrono/manager_events_type_form.html
@@ -1948,6 +1950,7 @@ msgstr "hors de la période d’inscription"
 
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_event_fragment.html
 #: manager/templates/chrono/manager_category_list.html
+#: manager/templates/chrono/manager_date_time_period_list.html
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_settings.html
 #: manager/templates/chrono/manager_events_type_list.html
 #: manager/templates/chrono/manager_import_exceptions.html
@@ -2243,6 +2246,14 @@ msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir exclure cet agenda de l’agenda virtuel
 msgid "Exclude"
 msgstr "Exclure"
 
+#: manager/templates/chrono/manager_date_time_period_form.html
+msgid "Unique period"
+msgstr "Créneau unique"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_date_time_period_list.html
+msgid "Unique periods"
+msgstr "Créneaux uniques"
+
 #: manager/templates/chrono/manager_desk_form.html
 #: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html
 msgid "New Desk"
@@ -2258,6 +2269,7 @@ msgstr "Rapport d’erreur d’annulation"
 
 #: manager/templates/chrono/manager_event_cancellation_report.html
 #: manager/templates/chrono/manager_event_cancellation_reports.html
+#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_day_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_month_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_week_view.html
 msgid "Cancellation error reports"
@@ -2400,8 +2412,9 @@ msgstr "Nouvel événement"
 #: manager/templates/chrono/manager_resource_day_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_resource_month_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_resource_week_view.html
-msgid "Month"
-msgstr "Mois"
+#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_month_view.html
+msgid "Week"
+msgstr "Semaine"
 
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_day_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_month_view.html
@@ -2412,9 +2425,8 @@ msgstr "Mois"
 #: manager/templates/chrono/manager_resource_day_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_resource_month_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_resource_week_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_month_view.html
-msgid "Week"
-msgstr "Semaine"
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
 
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_day_view.html
 msgid "This day doesn't have any event configured."
@@ -2689,8 +2701,8 @@ msgid "Desks"
 msgstr "Guichets"
 
 #: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html
-msgid "Time Periods"
-msgstr "Périodes horaires"
+msgid "Opening hours"
+msgstr "Horaires d’ouverture"
 
 #: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html
 #: manager/templates/chrono/manager_virtual_agenda_settings.html
@@ -2707,8 +2719,16 @@ msgstr ""
 "page pour en ajouter un premier."
 
 #: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html
-msgid "Add a time period"
-msgstr "Ajouter une période horaire"
+msgid "see all unique periods"
+msgstr "voir tous les créneaux uniques"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html
+msgid "Add repeating periods"
+msgstr "Ajouter des créneaux réguliers"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html
+msgid "Add a unique period"
+msgstr "Ajouter un créneau unique"
 
 #: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html
 #: manager/templates/chrono/manager_time_period_exception_list.html
@@ -2928,12 +2948,8 @@ msgid "Show more..."
 msgstr "Afficher davantage…"
 
 #: manager/templates/chrono/manager_time_period_form.html
-msgid "New Time Period"
-msgstr "Nouvelle période horaire"
-
-#: manager/templates/chrono/manager_time_period_form.html
-msgid "Edit Time Period"
-msgstr "Modification de la période horaire"
+msgid "Repeating period"
+msgstr "Créneau régulier"
 
 #: manager/templates/chrono/manager_unavailability_calendar_detail.html
 msgid "This unavailability calendar is not used yet."