diff --git a/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index b603f7e7..7e7b8c55 100644
--- a/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrono 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-07 15:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 17:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-15 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-15 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,6 @@ msgstr "dans %s jours"
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_day_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_month_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_settings.html
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_week_view.html
 msgid "Events"
 msgstr "Événements"
 
@@ -1917,6 +1916,24 @@ msgstr "Nouvel agenda"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_date_view.html
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_form.html
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_notifications_form.html
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_settings.html
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html
+#: manager/templates/chrono/manager_event_duplicate_form.html
+#: manager/templates/chrono/manager_send_reminder_form.html
+#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_settings.html
+#: manager/templates/chrono/manager_unavailability_calendar_detail.html
+#: manager/templates/chrono/manager_unavailability_calendar_form.html
+#: manager/templates/chrono/manager_unavailability_calendar_settings.html
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramétrage"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_date_view.html
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimer"
+
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_day_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_resource_day_view.html
 msgid "Previous day"
@@ -1941,28 +1958,6 @@ msgstr "Choisir une date"
 msgid "Set Date"
 msgstr "Y aller"
 
-#: manager/templates/chrono/manager_agenda_day_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_agenda_form.html
-#: manager/templates/chrono/manager_agenda_month_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_agenda_notifications_form.html
-#: manager/templates/chrono/manager_agenda_settings.html
-#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_agenda_week_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_event_duplicate_form.html
-#: manager/templates/chrono/manager_send_reminder_form.html
-#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_settings.html
-#: manager/templates/chrono/manager_unavailability_calendar_detail.html
-#: manager/templates/chrono/manager_unavailability_calendar_form.html
-#: manager/templates/chrono/manager_unavailability_calendar_settings.html
-msgid "Settings"
-msgstr "Paramétrage"
-
-#: manager/templates/chrono/manager_agenda_day_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_agenda_month_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_agenda_week_view.html
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimer"
-
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_duplicate_form.html
 msgid "Duplicate Agenda"
 msgstr "Duplication de l’agenda"
@@ -2232,11 +2227,6 @@ msgstr "Rôle de visualisation :"
 msgid "Add unavailability calendar"
 msgstr "Ajouter un calendrier d’indisponibilités"
 
-#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view_buttons_fragment.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_view_buttons_fragment.html
-msgid "Today"
-msgstr "Aujourd’hui"
-
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_view_buttons_fragment.html
 #: manager/templates/chrono/manager_resource_view_buttons_fragment.html
 #: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_month_view.html
@@ -2248,6 +2238,11 @@ msgstr "Semaine"
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view_buttons_fragment.html
+#: manager/templates/chrono/manager_resource_view_buttons_fragment.html
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd’hui"
+
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_week_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_resource_week_view.html
 msgid "Previous week"
@@ -2258,11 +2253,6 @@ msgstr "Semaine précédente"
 msgid "Next week"
 msgstr "Semaine suivante"
 
-#: manager/templates/chrono/manager_agenda_week_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_week_view.html
-msgid "Y \\w\\e\\e\\k W"
-msgstr "Y \\s\\e\\m\\a\\i\\n\\e W"
-
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_week_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_resource_week_view.html
 msgid "Pick a week"
@@ -2686,6 +2676,10 @@ msgstr "%(label)s : une notification sera envoyée à %(display_value)s."
 msgid "Notifications are disabled for this agenda."
 msgstr "Les notifications sont désactivées pour cet agenda."
 
+#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_week_view.html
+msgid "Events - Week %(weeknum)s"
+msgstr "Événements - Semaine %(weeknum)s"
+
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_week_view.html
 msgid "This week doesn't have any event configured."
 msgstr "Cette semaine n’a pas d’événements configurés."