From 4939b8fbc20fbacda1b0c9d02f9345d962c078dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20P=C3=A9ters?= <fpeters@entrouvert.com>
Date: Sun, 26 Jun 2016 12:44:04 +0200
Subject: [PATCH] add French translation

---
 .gitignore                             |   1 +
 chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 137 +++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 138 insertions(+)
 create mode 100644 chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index f608645d..613f4bc4 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,4 +1,5 @@
 *.pyc
+*.mo
 local_settings.py
 /db.sqlite3
 /dist
diff --git a/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..0f6dae7f
--- /dev/null
+++ b/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,137 @@
+# Chrono French Translation.
+# Copyright (C) 2016 Entr'ouvert
+# This file is distributed under the same license as the Chrono package.
+# Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: chrono 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-26 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-26 12:29+0200\n"
+"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
+"Language: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: agendas/models.py:29 agendas/models.py:67
+msgid "Label"
+msgstr "Libellé"
+
+#: agendas/models.py:30
+msgid "Slug"
+msgstr "Slug"
+
+#: agendas/models.py:65
+msgid "Date/time"
+msgstr "Date et heure"
+
+#: agendas/models.py:66
+msgid "Places"
+msgstr "Places"
+
+#: agendas/models.py:68
+msgid "Optional label to identify this date."
+msgstr "Libellé optionnel pour identifier la date."
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_form.html:6
+msgid "Edit Agenda"
+msgstr "Modification de l'agenda"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_form.html:8
+msgid "New Agenda"
+msgstr "Nouvel agenda"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_form.html:18
+#: manager/templates/chrono/manager_event_form.html:23
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_form.html:19
+#: manager/templates/chrono/manager_confirm_delete.html:14
+#: manager/templates/chrono/manager_event_form.html:24
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:5
+msgid "Agenda"
+msgstr "Agenda"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:6
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:7
+msgid "Rename"
+msgstr "Renommer"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:8
+#: manager/templates/chrono/manager_event_form.html:13
+msgid "New Event"
+msgstr "Nouvel événement"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:28
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"        %(start)s (%(places)s places, %(booked_places)s booked places)\n"
+"            "
+msgstr ""
+"\n"
+" %(start)s (%(places)s places, %(booked_places)s places réservées)\n"
+"   "
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:38
+msgid ""
+"\n"
+"  This agenda doesn't have any event yet. Click on the \"New Event\" button "
+"in\n"
+"  the top right of the page to add a first one.\n"
+"  "
+msgstr ""
+"\n"
+"Cet agenda ne comporte encore aucun événement.  Cliquez sur le bouton "
+"« Nouvel événement » dans le coin supérieur droite de la page pour en "
+"ajouter un premier.\n"
+"   "
+
+#: manager/templates/chrono/manager_base.html:13
+#: manager/templates/chrono/manager_base.html:17
+#: manager/templates/chrono/manager_base.html:27
+#: manager/templates/chrono/manager_home.html:5 manager/views.py:108
+msgid "Agendas"
+msgstr "Agendas"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_confirm_delete.html:11
+msgid "Are you sure you want to delete this?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_confirm_delete.html:13
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Confirmation de suppression"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_event_form.html:11
+msgid "Edit Event"
+msgstr "Modification de l'événement"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_home.html:6
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_home.html:21
+msgid ""
+"\n"
+"  This site doesn't have any agenda yet. Click on the \"New\" button in the "
+"top\n"
+"  right of the page to add a first one.\n"
+"  "
+msgstr ""
+"\n"
+"  Ce site n'a pas encore d'agenda.  Cliquez sur le bouton « Nouveau »   "
+"dans le coin supérieur droit de la page pour en ajouter un premier.  "
+
+#: manager/templates/registration/login.html:8
+msgid "Log in"
+msgstr "Se connecter"