diff --git a/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 74fb3259..423cb29f 100644
--- a/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -135,7 +135,11 @@ msgstr "URL"
 msgid "Label displayed to user"
 msgstr "Libellé affiché à l’usager"
 
-#: agendas/models.py:791
+#: agendas/models.py:911
+#, python-format
+msgid "Copy of %s"
+msgstr "Copie de %s"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve remote calendar (%(url)s, HTTP error %(status_code)s)."
@@ -229,7 +233,11 @@ msgstr "créneau invalide : %s"
 msgid "all slots must have the same meeting type id (%s)"
 msgstr "tous les créneaux doivent être pour le même type d’événement (%s)"
 
-#: api/views.py:656
+#: api/views.py:707
+#, python-format
+msgid "invalid meeting type id: %s"
+msgstr "identifiant de type de rendez-vous invalide : %s"
+
 msgid "no more desk available"
 msgstr "plus de guichet disponible"
 
@@ -269,6 +277,10 @@ msgstr "la réservation est déjà dans la liste d’attente"
 msgid "can not resize multi event booking"
 msgstr "impossible de redimensionner une réservation multi-événements"
 
+#: api/views.py:1204
+msgid "missing param user_external_id"
+msgstr "paramètre manquant user_external_id"
+
 #: manager/forms.py:105
 msgid ""
 "Can't add a meetingtype to an agenda that is included in a virtual agenda."
@@ -297,7 +309,10 @@ msgstr "Heure de fin"
 msgid "End time must come after start time."
 msgstr "L’heure de fin doit venir après l’heure de début."
 
-#: manager/forms.py:201
+#: manager/forms.py:173
+msgid "Copy settings of desk"
+msgstr "Copier le paramétrage du guichet"
+
 msgid "End datetime must be greater than start datetime."
 msgstr "La date de fin doit venir après la date de début."
 
@@ -949,7 +964,11 @@ msgstr "Guichet 1"
 msgid "File is not in the expected JSON format."
 msgstr "Le fichier n’est pas dans le format JSON attendu."
 
-#: manager/views.py:147
+#: manager/views.py:145
+#, python-format
+msgid "Key \"%s\" is missing."
+msgstr "La clé « %s » est manquante."
+
 msgid "No agendas were found."
 msgstr "Aucun agenda trouvé."