diff --git a/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 3ee71f40..45d8601d 100644
--- a/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrono 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-27 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 10:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-05 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-05 19:52+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,23 +56,20 @@ msgstr "Rendez-vous"
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuel"
 
-#: agendas/models.py manager/templates/chrono/manager_resource_detail.html
+#: agendas/models.py
 msgid "Day view"
 msgstr "Vue journalière"
 
-#: agendas/models.py manager/templates/chrono/manager_resource_detail.html
+#: agendas/models.py
 msgid "Week view"
 msgstr "Vue hebdomadaire"
 
-#: agendas/models.py manager/templates/chrono/manager_agenda_open_events.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_detail.html
+#: agendas/models.py
 msgid "Month view"
 msgstr "Vue mensuelle"
 
 #: agendas/models.py manager/templates/chrono/manager_agenda_open_events.html
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_day_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_month_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_week_view.html
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view_buttons_fragment.html
 msgid "Open events"
 msgstr "Événements ouverts"
 
@@ -998,15 +995,8 @@ msgid "can not set user_absence_reason and user_presence_reason"
 msgstr "impossible de définir user_absence_reason et user_presence_reason"
 
 #: api/serializers.py api/views.py
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_day_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_month_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_week_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_day_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_month_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_week_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_day_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_month_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_week_view.html
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view_buttons_fragment.html
+#: manager/templates/chrono/manager_resource_view_buttons_fragment.html
 msgid "Day"
 msgstr "Jour"
 
@@ -2181,6 +2171,22 @@ msgstr "Rôle de visualisation :"
 msgid "Add unavailability calendar"
 msgstr "Ajouter un calendrier d’indisponibilités"
 
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view_buttons_fragment.html
+#: manager/templates/chrono/manager_resource_view_buttons_fragment.html
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd’hui"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view_buttons_fragment.html
+#: manager/templates/chrono/manager_resource_view_buttons_fragment.html
+#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_month_view.html
+msgid "Week"
+msgstr "Semaine"
+
+#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view_buttons_fragment.html
+#: manager/templates/chrono/manager_resource_view_buttons_fragment.html
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
+
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_week_view.html
 #: manager/templates/chrono/manager_resource_week_view.html
 msgid "Previous week"
@@ -2488,31 +2494,6 @@ msgstr "Modification de l’événement"
 msgid "New Event"
 msgstr "Nouvel événement"
 
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_day_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_month_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_week_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_day_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_month_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_week_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_day_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_month_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_week_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_month_view.html
-msgid "Week"
-msgstr "Semaine"
-
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_day_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_month_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_week_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_day_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_month_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_week_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_day_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_month_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_week_view.html
-msgid "Month"
-msgstr "Mois"
-
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_day_view.html
 msgid "This day doesn't have any event configured."
 msgstr "Ce jour n’a pas d’événements configurés."