diff --git a/chrono/manager/templates/chrono/manager_partial_bookings_month_view.html b/chrono/manager/templates/chrono/manager_partial_bookings_month_view.html
index 8ebe6508..83ffbee3 100644
--- a/chrono/manager/templates/chrono/manager_partial_bookings_month_view.html
+++ b/chrono/manager/templates/chrono/manager_partial_bookings_month_view.html
@@ -37,7 +37,13 @@
               <td class="registrant--day-cell">
                 {% if booking %}
                   <span class="booking {{ booking.check_css_class }}">
-                  <!-- Il faut retourner une info textuelle ici et via title attribut -->
+                    {% if booking.check_css_class == 'present' %}
+                      {% trans "Present" %}
+                    {% elif booking.check_css_class == 'absent' %}
+                      {% trans "Absent" %}
+                    {% else %}
+                      {% trans "Not checked" %}
+                    {% endif %}
                   </span>
                 {% endif %}
               </td>
diff --git a/tests/manager/test_partial_bookings.py b/tests/manager/test_partial_bookings.py
index 1619659c..3a2952ce 100644
--- a/tests/manager/test_partial_bookings.py
+++ b/tests/manager/test_partial_bookings.py
@@ -1153,6 +1153,7 @@ def test_manager_partial_bookings_month_view(app, admin_user, freezer):
     assert len(resp.pyquery(user_absent_row)('td')) == 31
     assert len(resp.pyquery(user_absent_row)('td span')) == 1
     assert len(resp.pyquery(user_absent_row)('td span.booking.absent')) == 1
+    assert resp.pyquery(user_absent_row)('td span.booking.absent').text() == 'Absent'
 
     subscription_not_booked_row = resp.pyquery('tbody tr')[1]
     assert len(resp.pyquery(subscription_not_booked_row)('td')) == 31
@@ -1161,11 +1162,13 @@ def test_manager_partial_bookings_month_view(app, admin_user, freezer):
     user_not_checked_row = resp.pyquery('tbody tr')[2]
     assert len(resp.pyquery(user_not_checked_row)('td')) == 31
     assert len(resp.pyquery(user_not_checked_row)('td span.booking')) == 2
+    assert resp.pyquery(user_not_checked_row)('td span.booking').text() == 'Not checked Not checked'
 
     user_present_row = resp.pyquery('tbody tr')[3]
     assert len(resp.pyquery(user_present_row)('td')) == 31
     assert len(resp.pyquery(user_present_row)('td span')) == 1
     assert len(resp.pyquery(user_present_row)('td span.booking.present')) == 1
+    assert resp.pyquery(user_present_row)('td span.booking.present').text() == 'Present'
 
     user_present_mixed_row = resp.pyquery('tbody tr')[4]
     assert len(resp.pyquery(user_present_mixed_row)('td')) == 31