diff --git a/calebasse/actes/validation_states.py b/calebasse/actes/validation_states.py
index b5d71d17..eba41008 100644
--- a/calebasse/actes/validation_states.py
+++ b/calebasse/actes/validation_states.py
@@ -12,7 +12,7 @@ ABS_INTER = u'Absence intervenant'
 ANNUL_NOUS = u'Annulé par nous'
 ANNUL_FAMILLE = u'Annulé par la famille'
 REPORTE = u'Reporté'
-ABS_ESS_PPS = u'Absence ESS PPS'
+ABS_ESS_PPS = u'Absence ESS'
 ENF_HOSP = u'Enfant hospitalisé'
 ACT_DOUBLE = u'Acte en double'
 ACT_LOST = u'Acte perdu'