diff --git a/calebasse/dossiers/templates/dossiers/patientrecord_update.html b/calebasse/dossiers/templates/dossiers/patientrecord_update.html
index ca870ebd..d1f931a2 100644
--- a/calebasse/dossiers/templates/dossiers/patientrecord_update.html
+++ b/calebasse/dossiers/templates/dossiers/patientrecord_update.html
@@ -57,9 +57,105 @@ $('.messages').delay(1000*(1+{{ messages|length }})).fadeOut('slow');
   </div>
 
     <div id="tabs-3"> <!-- Adresses / Contacts -->
+    <form method="post" id="policyholder-form" class="patientrecordform">{% csrf_token %}
+
+            <div class="contact patient">
+                <h4>{% if object.gender == 1 %}M.{% elif object.gender == 2 %}Mme{% endif %}
+                    {{ object.first_name }} <span class="lastname">{{ object.last_name }}</span> {% if object.id == object.id %} (PATIENT){% endif %}</h4>
+                <div class="right">Assuré
+                    <input type="radio"
+                    {% if object.policyholder.id == object.id %} checked="checked" {% endif %}
+                    id="id_policyholder-policyholder_{{ object.id }}"
+                    value="{{ object.id }}"
+                    class="policyholder-radio"
+                    name="policyholder-policyholder">
+                    <button type="button" data-id="{{ object.id }}" class="update-contact-btn icon-edit" title="Modifier"></button>
+                </div>
+                <div>
+                    <ul>
+                        {% if object.parente %}
+                            <li><label>Lien avec le patient :</label>
+                            {{ object.parente }}</li>
+                        {% endif %}
+                        {% if object.mobile %}
+                            <li>
+                            <span class="icon-user-space">{{ object.mobile }} (perso)</span>
+                            </li>
+                        {% endif %}
+                        {% if object.phone %}
+                            <li>
+                            <span class="icon-user-space">{{ object.phone }} (pro)</span>
+                            </li>
+                        {% endif %}
+                        {% if object.email %}
+                            <li>
+                            <label>Courriel :</label>
+                            {{ object.email }}
+                            </li>
+                        {% endif %}
+                        {% if object.job %}
+                            <li>
+                            <label>Profession :</label>
+                            {{ object.job }}
+                            </li>
+                        {% endif %}
+                        {% if object.contact_comment %}
+                            <li>
+                            <label>Commentaire :</label>
+                            {{ object.contact_comment }}
+                            </li>
+                        {% endif %}
+                        <li><label>Données d'assuré social</label>
+<!--                            <button class="blind">détails</button>-->
+                            <ul>
+                            {% if object.social_security_id %}
+                                <li><label>Numéro d'assuré social :</label>
+                                {{ object.social_security_id }} {{ object.get_control_key }}</li>
+                            {% endif %}
+                            {% if object.birthdate %}
+                                <li><label>Date de naissance :</label>
+                                {{ object.birthdate }}</li>
+                            {% endif %}
+                            {% if object.birthplace %}
+                                <li><label>Lieu de naissance :</label>
+                                {{ object.birthplace }}</li>
+                            {% endif %}
+                            {% if object.begin_rights %}
+                                <li><label>Début de droits :</label>
+                                {{ object.begin_rights }}</li>
+                            {% endif %}
+                            {% if object.end_rights %}
+                                <li><label>Fin de droits :</label>
+                                {{ object.end_rights }}</li>
+                            {% endif %}
+                            {% if object.health_center %}
+                                <li><label>Caisse :</label>
+                                {{ object.health_center }}</li>
+                            {% endif %}
+                            {% if object.other_health_center %}
+                                <li><label>Centre spécifique :</label>
+                                {{ object.other_health_center }}</li>
+                            {% endif %}
+                            <li><label>Tiers-payant :</label>
+                                {% if object.thirdparty_payer %}
+                                    Oui
+                                {% else %}
+                                    Non
+                                {% endif %}
+                            </li>
+                            {% if object.twinning_rank %}
+                                <li><label>Rang (gémellité) :</label>
+                                {{ object.twinning_rank }}</li>
+                            {% endif %}
+                            </ul>
+                        </li>
+                    </ul>
+                </div>
+            </div>
+
         <button id="new-address-btn">Nouvelle adresse</button>
         <button id="new-contact-btn">Nouveau contact</button>
-    <form method="post" id="policyholder-form" class="patientrecordform">{% csrf_token %}
+
         {% for address in object.addresses.all %}
         <div class="frame">
             <h3>{% if not address.display_name %}Non renseigné{% else %}{{ address.display_name }}{% endif %}</h3>
@@ -74,6 +170,7 @@ $('.messages').delay(1000*(1+{{ messages|length }})).fadeOut('slow');
             {% if address.comment %}<p><label>Commentaire :</label>{{ address.comment }}</p>{% endif %}
             {% if not address.phone and not address.comment %}<p>&nbsp;<!-- intentionaly empty --></p>{% endif %}
             {% for contact in address.patientcontact_set.all  %}
+            {% if contact.id != object.id %}
             <div class="contact{% if contact.id == object.id %} patient{% endif %}">
                 <h4>{% if contact.gender == 1 %}M.{% elif contact.gender == 2 %}Mme{% endif %}
                     {{ contact.first_name }} <span class="lastname">{{ contact.last_name }}</span> {% if contact.id == object.id %} (PATIENT){% endif %}</h4>
@@ -164,6 +261,7 @@ $('.messages').delay(1000*(1+{{ messages|length }})).fadeOut('slow');
                     </ul>
                 </div>
             </div>
+            {% endif %}
             {% endfor %}
         </div>
         {% endfor %}