diff --git a/askbot/management/commands/send_email_alerts.py b/askbot/management/commands/send_email_alerts.py
index a9162079..6007400c 100644
--- a/askbot/management/commands/send_email_alerts.py
+++ b/askbot/management/commands/send_email_alerts.py
@@ -455,9 +455,9 @@ class Command(NoArgsCommand):
                         items_added += 1
                         if meta_data['new_q']:
                             act_list.append(_('new question'))
-                        format_action_count('%(num)d rev', meta_data['q_rev'], act_list)
-                        format_action_count('%(num)d ans', meta_data['new_ans'], act_list)
-                        format_action_count('%(num)d ans rev', meta_data['ans_rev'], act_list)
+                        format_action_count(_('%(num)d rev'), meta_data['q_rev'], act_list)
+                        format_action_count(_('%(num)d ans'), meta_data['new_ans'], act_list)
+                        #format_action_count(_('%(num)d ans rev'), meta_data['ans_rev'], act_list)
                         questions_data.append({
                             'url': site_url(q.get_absolute_url()),
                             'info': ', '.join(act_list),