diff --git a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 4ff67bdc..0c3a0866 100644
--- a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: askbot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-17 07:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 15:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-17 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Cros <pcros@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: français <>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4250,12 +4250,12 @@ msgstr "nouvelle contribution"
 #: management/commands/send_email_alerts.py:458
 #, python-format
 msgid "%(num)d rev"
-msgstr "%(num)d modifications"
+msgstr "%(num)d modification(s)"
 
 #: management/commands/send_email_alerts.py:459
 #, python-format
 msgid "%(num)d ans"
-msgstr "%(num)d réponses"
+msgstr "%(num)d réponse(s)"
 
 #: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:67
 #, python-format