diff --git a/bijoe/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/bijoe/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 7cac75b..b2014c5 100644
--- a/bijoe/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/bijoe/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijoe 0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-04 11:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-04 13:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-09 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-09 14:48+0100\n"
 "Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: fr <fr@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Non"
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: engine.py:241 schemas.py:186 visualization/forms.py:191
+#: engine.py:244 schemas.py:186 visualization/forms.py:191
 msgid "None"
 msgstr "Aucun(e)"
 
@@ -58,8 +58,32 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Accueil"
 
+#: templates/bijoe/cube.html:28 visualization/forms.py:158
+msgid "Presentation"
+msgstr "Représentation"
+
+#: templates/bijoe/cube.html:30 visualization/forms.py:223
+msgid "Measure"
+msgstr "Mesure"
+
+#: templates/bijoe/cube.html:32 visualization/forms.py:210
+msgid "Group by - horizontally"
+msgstr "Regroupement - horizontal"
+
+#: templates/bijoe/cube.html:34 visualization/forms.py:215
+msgid "Group by - vertically"
+msgstr "Regroupement - vertical"
+
+#: templates/bijoe/cube.html:36
+msgid "Loop"
+msgstr "Répétition"
+
+#: templates/bijoe/cube.html:38
+msgid "Filter(s)"
+msgstr "Fitre(s)"
+
 #: templates/bijoe/cube.html:46
-msgid "Visualiser"
+msgid "Visualize"
 msgstr "Visualiser"
 
 #: templates/bijoe/cube.html:70 templates/bijoe/visualization.html:27
@@ -127,6 +151,13 @@ msgstr "Renommer une visualisation"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
+#: templates/bijoe/unauthorized.html:5
+msgid ""
+"You are not authorized to access this service, please ask your administrator "
+"for access."
+msgstr ""
+"L’accès à ce service n’est pas autorisé, contactez votre administrateur."
+
 #: templates/bijoe/visualization.html:20
 msgid "Save as"
 msgstr "Dupliquer"
@@ -200,10 +231,6 @@ msgstr "début"
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: visualization/forms.py:158
-msgid "Presentation"
-msgstr "Représentation"
-
 #: visualization/forms.py:159
 msgid "table"
 msgstr "tableau"
@@ -216,18 +243,6 @@ msgstr "graphique"
 msgid "Loop by"
 msgstr "Regroupement(s)"
 
-#: visualization/forms.py:210
-msgid "Group by horizontaly"
-msgstr "Regroupement horizontal"
-
-#: visualization/forms.py:215
-msgid "Group by vertically"
-msgstr "Regroupement vertical"
-
-#: visualization/forms.py:223
-msgid "Measure"
-msgstr "Mesure"
-
 #: visualization/forms.py:235
 msgid "You cannot use the same dimension for looping and grouping"
 msgstr ""
@@ -262,34 +277,34 @@ msgstr "visualisations"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: visualization/views.py:135
+#: visualization/views.py:136
 msgid "(Copy)"
 msgstr "(copie)"
 
-#: visualization/views.py:386
+#: visualization/views.py:390
 msgid "File is not in the expected JSON format."
 msgstr "Le fichier n’est pas dans le format JSON attendu."
 
-#: visualization/views.py:392
+#: visualization/views.py:396
 msgid "No visualizations were found."
 msgstr "Aucune visualisation trouvée."
 
-#: visualization/views.py:395
+#: visualization/views.py:399
 msgid "No visualization created."
 msgstr "Aucune visualisation créée."
 
-#: visualization/views.py:398
+#: visualization/views.py:402
 #, python-format
 msgid "A visualization has been created."
 msgid_plural "%(count)d visualizations have been created."
 msgstr[0] "Une visualisation a été créée."
 msgstr[1] "%(count)d visualisations ont été créées."
 
-#: visualization/views.py:402
+#: visualization/views.py:406
 msgid "No visualization updated."
 msgstr "Aucune visualisation mise à jour."
 
-#: visualization/views.py:405
+#: visualization/views.py:409
 #, python-format
 msgid "A visualization has been updated."
 msgid_plural "%(count)d visualizations have been updated."