From 7fa7cad7757109fe7dde3528e01b11442474a9ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>
Date: Thu, 27 Aug 2015 16:16:45 +0200
Subject: [PATCH] wording formiris

---
 .../templates/authentic2_formiris/email_body.txt  | 15 +++++++--------
 .../authentic2_formiris/email_subject.txt         |  2 +-
 .../templates/authentic2_formiris/index.html      |  8 +++-----
 .../templates/authentic2_formiris/timeout.html    |  6 +++---
 4 files changed, 14 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/email_body.txt b/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/email_body.txt
index 78e61b6..aa36147 100644
--- a/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/email_body.txt
+++ b/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/email_body.txt
@@ -1,15 +1,14 @@
-
-Ce mail fait suite à la mise à jour de votre profil sur www.formelie.org,
-veuillez vérifier les informations ci-contre et cliquer sur le lien suivant si
-celles-ci sont corrects:
+Bonjour, ce mail fait suite à la mise à jour de votre profil sur
+www.formelie.org. Veuillez vérifier les informations ci-contre et cliquer sur
+le lien suivant si celles-ci sont correctes:
 
   Prénom: {{ update.first_name }}
-  Nom:    {{ update.last_name }}
-  Email:  {{ update.email }}
+  Nom: {{ update.last_name }}
+  Email: {{ update.email }}
 
 Lien de validation: {{ base_url }}{% url 'authentic2-formiris-validate-profile' token=update.token %}
 
-Vous diposez de 7 jours pour valider votre adresse de courriel, passé ce délais
-votre compte sera bloqué.
+Vous disposez de 7 jours pour valider votre adresse de courriel, passé ce
+délais votre compte sera bloqué.
 
 {% include "authentic2_formiris/assistance.txt" %}
diff --git a/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/email_subject.txt b/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/email_subject.txt
index 53c4095..a2b828c 100644
--- a/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/email_subject.txt
+++ b/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/email_subject.txt
@@ -1 +1 @@
-Validation de de votre profil formelie
+Validation de votre profil FormElie
diff --git a/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/index.html b/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/index.html
index 8905aad..d182248 100644
--- a/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/index.html
+++ b/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/index.html
@@ -6,15 +6,13 @@
 {% block content %}
 <h1>Mise à jour de votre profil</h1>
 <p>
-  Vous devez mettre à jour les informations votre profil. Pour pouvoir
-  continuer, remplissez le formulaire suivant avec vos informations puis
+  Les informations de votre profil doivent être mises à jour. Afin de continuer, remplissez le formulaire suivant avec vos informations puis
   cliquer sur le bouton "Mettre à jour".
 </p>
 <p>
   Après la mise à jour vous recevrez un
-  courriel de confirmation contenant un lien sur lequel cliquer pour valider
-  votre adresse de courriel. Sans confirmation de votre adresse de courriel
-  dans un délais de 7 jours, votre compte sera bloqué.
+  courriel de confirmation contenant un lien pour valider
+  votre adresse de courriel. Sans confirmation sous 7 jours de votre adresse de courriel, votre compte sera bloqué.
 </p>
 <form method="post">
     {% csrf_token %}
diff --git a/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/timeout.html b/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/timeout.html
index 4f8943d..8aa47e9 100644
--- a/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/timeout.html
+++ b/src/authentic2_formiris/templates/authentic2_formiris/timeout.html
@@ -9,12 +9,12 @@ Adresse de courriel non validée
 <h1>Adresse de courriel non validée</h1>
 <p>
 Suite à la mise à jour de votre profil, vous n'avez pas confirmé votre adresse de
-courriel dans un délais de 7 jours. Si vous n'avez pas reçu le courriel de
-confirmation cliquez sur le bouton.
+courriel dans le délai imparti de 7 jours. Si vous n'avez pas reçu le courriel de
+confirmation cliquez sur le bouton "Renvoyer un e-mail".
 </p>
 <form method="post">
     {% csrf_token %}
-    <button>Renvoyer un mail</button>
+    <button>Renvoyer un e-mail</button>
 </form>
 <p>{% include "authentic2_formiris/assistance.txt" %}</p>
 {% endblock %}