diff --git a/src/authentic2/apps/journal/forms.py b/src/authentic2/apps/journal/forms.py
index d6150f31e..c5f47b6b9 100644
--- a/src/authentic2/apps/journal/forms.py
+++ b/src/authentic2/apps/journal/forms.py
@@ -90,7 +90,7 @@ class DateHierarchy:
     def back_urls(self):
         def helper():
             if self.year:
-                yield _('All dates'), self.form.make_url(exclude=['year', 'month', 'day'])
+                yield _('Journal - All dates'), self.form.make_url(exclude=['year', 'month', 'day'])
                 if self.month:
                     yield str(self.year), self.form.make_url(exclude=['month', 'day'])
                     current_datetime = datetime(self.year, self.month or 1, self.day or 1)
@@ -103,7 +103,7 @@ class DateHierarchy:
                 else:
                     yield str(self.year), '#'
             else:
-                yield _('All dates'), '#'
+                yield _('Journal - All dates'), '#'
 
         return list(helper())
 
diff --git a/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/journal.html b/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/journal.html
index 8d49d0eb5..b2194f38b 100644
--- a/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/journal.html
+++ b/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/journal.html
@@ -7,7 +7,6 @@
   {{ block.super }}
   {% block breadcrumb-before-title %}
   {% endblock %}
-  <a href="#">{% trans 'Journal' %}</a>
   {% for caption, url in date_hierarchy.back_urls %}
       <a href="{{ url }}">{{ caption }}</a>
   {% endfor %}
diff --git a/tests/test_manager_journal.py b/tests/test_manager_journal.py
index ebde793b4..36ff5a074 100644
--- a/tests/test_manager_journal.py
+++ b/tests/test_manager_journal.py
@@ -962,7 +962,7 @@ def test_date_navigation(app, superuser, events):
 
     response = response.click('January 2020')
     response = response.click('2020')
-    response = response.click('All dates')
+    response = response.click('Journal - All dates')
 
 
 def test_search(app, superuser, events):