diff --git a/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members_table.html b/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members_table.html
index df3700cfb..2702cf976 100644
--- a/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members_table.html
+++ b/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members_table.html
@@ -6,5 +6,5 @@
     <th></th>
   {% endblock %}
   {% block table.tbody.last.column %}
-  <td class="remove-icon-column">{% if table.context.view.can_manage_members and row.record.direct %}<a class="js-remove-object" data-confirm="{% blocktrans with username=row.record.get_full_name role=table.context.object %}Do you really want to remove user &quot;{{ username }}&quot; from role &quot;{{ role }}&quot;&nbsp;?{% endblocktrans %}" href="#" data-pk-arg="user"><span class="icon-remove-sign"></span></a>{% endif %}</td>
+  <td class="remove-icon-column">{% if table.context.view.can_manage_members and row.record.direct %}<a class="js-remove-object" data-confirm="{% blocktrans with username=row.record.get_full_name role=table.context.object %}Do you really want to remove user &quot;{{ username }}&quot; from role &quot;{{ role }}&quot;?{% endblocktrans %}" href="#" data-pk-arg="user"><span class="icon-remove-sign"></span></a>{% endif %}</td>
   {% endblock %}
diff --git a/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service_roles_table.html b/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service_roles_table.html
index 7f4fe08d7..d59b60d4b 100644
--- a/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service_roles_table.html
+++ b/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service_roles_table.html
@@ -6,5 +6,5 @@
     <th></th>
   {% endblock %}
   {% block table.tbody.last.column %}
-    <td class="remove-icon-column">{% if table.context.view.can_change %}<a class="js-remove-object" data-confirm="{% blocktrans with name=row.record.name slug=table.context.object %}Do you really want to remove role &quot;{{ name }}&quot; from service &quot;{{ slug }}&quot;&nbsp;?{% endblocktrans %}" href="#" data-pk-arg="role"><span class="icon-remove-sign"></span></a>{% endif %}</td>
+    <td class="remove-icon-column">{% if table.context.view.can_change %}<a class="js-remove-object" data-confirm="{% blocktrans with name=row.record.name slug=table.context.object %}Do you really want to remove role &quot;{{ name }}&quot; from service &quot;{{ slug }}&quot;?{% endblocktrans %}" href="#" data-pk-arg="role"><span class="icon-remove-sign"></span></a>{% endif %}</td>
   {% endblock %}
diff --git a/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_authorizations_table.html b/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_authorizations_table.html
index cd2c77686..616a627fc 100644
--- a/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_authorizations_table.html
+++ b/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_authorizations_table.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 {% block table.tbody.last.column %}
 <td class="remove-icon-column">
   <a class="{% if not table.context.view.can_manage_authorizations %} disabled {% else %} js-remove-object {% endif %}"
-     data-confirm="{% blocktrans with client=row.record.client username=table.context.object.get_full_name %}Do you really want to remove &quot;{{ client }}&quot; service granted access to &quot;{{ username }}&quot; profile data &nbsp;?{% endblocktrans %}"
+     data-confirm="{% blocktrans with client=row.record.client username=table.context.object.get_full_name %}Do you really want to remove &quot;{{ client }}&quot; service granted access to &quot;{{ username }}&quot; profile data?{% endblocktrans %}"
      href="#" data-pk-arg="authorization">
     <span class="icon-remove-sign"></span>
   </a>
diff --git a/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles_table.html b/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles_table.html
index ecf2a96f3..081242aa1 100644
--- a/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles_table.html
+++ b/src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles_table.html
@@ -8,7 +8,7 @@
   {% block table.tbody.last.column %}
   <td class="remove-icon-column">
     {% if table.context.view.can_change and row.record.member %}
-      <a class="{% if not row.record.can_manage_members %} disabled {% else %} js-remove-object {% endif %}" data-confirm="{% blocktrans with name=row.record.name username=table.context.object.get_full_name %}Do you really want to remove role &quot;{{ name }}&quot; from user &quot;{{ username }}&quot;&nbsp;?{% endblocktrans %}" href="#" data-pk-arg="role" title="{% if not row.record.can_manage_members %}{% trans "This role is synchronised from LDAP, changing members is not allowed." %}{% endif %}"><span class="icon-remove-sign"></span></a>
+      <a class="{% if not row.record.can_manage_members %} disabled {% else %} js-remove-object {% endif %}" data-confirm="{% blocktrans with name=row.record.name username=table.context.object.get_full_name %}Do you really want to remove role &quot;{{ name }}&quot; from user &quot;{{ username }}&quot;?{% endblocktrans %}" href="#" data-pk-arg="role" title="{% if not row.record.can_manage_members %}{% trans "This role is synchronised from LDAP, changing members is not allowed." %}{% endif %}"><span class="icon-remove-sign"></span></a>
     {% endif %}
   </td>
   {% endblock %}