diff --git a/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 7912477f3..86ca2951f 100644
--- a/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Le nom doit être unique au sein de cette collectivité."
 
 #: src/authentic2/models.py:409
 msgid "base service model"
-msgstr "service"'
+msgstr "service"
 
 #: src/authentic2/models.py:410
 msgid "base service models"