diff --git a/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 07604c6b9..9e00c8754 100644
--- a/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authentic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 20:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-07 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-07 20:52+0200\n"
 "Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2780,8 +2780,12 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
-msgid "Child roles"
-msgstr "Contient les membres des rôles :"
+msgid "Contains permissions of roles:"
+msgstr "Contient les permissions des rôles :"
+
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
+msgid "This role is technical, you cannot modify its permissions."
+msgstr "Ce rôle est interne, vous ne pouvez pas en modifier les permissions."
 
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
 msgid "Indirect"
@@ -2792,20 +2796,16 @@ msgid "view all roles"
 msgstr "voir tous les rôles"
 
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
-msgid "This role has no children."
-msgstr "Ce rôle n’a pas d’enfants."
+msgid "This role doesn't contain permissions of any other role."
+msgstr "Ce rôle ne contient les permissions d’aucun autre rôle."
 
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
-msgid "Parent roles"
-msgstr "Contient les permissions des rôles :"
+msgid "Grants its permissions to roles:"
+msgstr "Accorde ses propres permissions aux rôles :"
 
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
-msgid "This role is technical, you cannot modify its permissions."
-msgstr "Ce rôle est interne, vous ne pouvez pas en modifier les permissions."
-
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
-msgid "This role has no parents."
-msgstr "Ce rôle n’a pas de parents."
+msgid "This role doesn't grant its permissions to any other role."
+msgstr "Ce rôle n’accorde ses propres permissions à aucun autre rôle."
 
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
 msgid "Advanced parameters"
@@ -5636,6 +5636,18 @@ msgstr "Gestion des autorisations"
 msgid "Consent Delete"
 msgstr "Suppression des autorisations"
 
+#~ msgid "Child roles"
+#~ msgstr "Contient les membres des rôles :"
+
+#~ msgid "This role has no children."
+#~ msgstr "Ce rôle n’a pas d’enfants."
+
+#~ msgid "Parent roles"
+#~ msgstr "Contient les permissions des rôles :"
+
+#~ msgid "This role has no parents."
+#~ msgstr "Ce rôle n’a pas de parents."
+
 #~ msgid "Modify import"
 #~ msgstr "Modifier l’import"