diff --git a/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 80deb4554..1b09e18b1 100644
--- a/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authentic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-15 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 09:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 08:15+0200\n"
 "Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1765,10 +1765,8 @@ msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
 #: src/authentic2/manager/forms.py:536
-#, fuzzy
-#| msgid "Show internal roles"
 msgid "Show only direct user roles"
-msgstr "Afficher les rôles internes"
+msgstr "Afficher uniquement les rôles directs de l’usager"
 
 #: src/authentic2/manager/forms.py:568
 msgid "Free text"