diff --git a/src/authentic2/custom_user/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/authentic2/custom_user/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index b6fb47b4e..9ffe1c983 100644
--- a/src/authentic2/custom_user/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/authentic2/custom_user/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: authentic2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 18:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-17 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Benjamin Dauvergn <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Dernière alerte sur la suppression du compte"
 #: src/authentic2/custom_user/models.py:191
 #: src/authentic2/custom_user/models.py:377
 msgid "Deletion date"
-msgstr "date de suppression"
+msgstr "Date de suppression"
 
 #: src/authentic2/custom_user/models.py:207
 msgid "user"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid ""
 "An account needs at least one identifier: username, email or a full name "
 "(first and last name)."
 msgstr ""
-"Vous devez préciser au moins un identifiant parmi: identifiant utilisateur, "
-"adresse de courriel ou nom complet – prénom et nom."
+"Vous devez préciser au moins un identifiant parmi : identifiant utilisateur, "
+"adresse de courriel ou nom complet – prénom et nom."
 
 #: src/authentic2/custom_user/models.py:286
 msgid "This username is already in use. Please supply a different username."