diff --git a/src/authentic2/manager/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/authentic2/manager/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 11ffc5753..cb8c659c8 100644
--- a/src/authentic2/manager/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/authentic2/manager/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: authentic2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 18:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 09:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-16 11:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-16 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_common.html:8
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_edit.html:8
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles.html:4
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:71
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:77
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_ou_roles.html:8
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:8
 #: src/authentic2/manager/views.py:597
@@ -852,28 +852,33 @@ msgstr "Annuler cette contrainte"
 
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:47
 #, python-format
+msgid "Prepared for deletion since %(date)s"
+msgstr "En cours de suppression depuis le %(date)s"
+
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:53
+#, python-format
 msgid "Last login on %(date)s."
 msgstr "Dernière connexion le %(date)s"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:49
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:55
 msgid "Never logged in."
 msgstr "Ne s'est jamais connecté."
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:54
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:60
 #, python-format
 msgid "Created on %(date)s"
 msgstr "Créé le %(date)s"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:59
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:65
 #, python-format
 msgid "Modified on %(date)s"
 msgstr "Dernière modification le %(date)s"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:75
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:81
 msgid "All organizational units"
 msgstr "Toutes les collectivités"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:90
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:96
 msgid "Modify roles"
 msgstr "Modifier les rôles"