diff --git a/src/authentic2/manager/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/authentic2/manager/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 844ee3106..a34d9b11f 100644
--- a/src/authentic2/manager/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/authentic2/manager/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -145,9 +145,12 @@ msgstr "Ajouter"
 
 #: templates/authentic2/manager/role_users_table.html:9
 #, python-format
-msgid "Do you really want to delete user "%(username)s" ?"
+msgid ""
+"Do you really want to remove user "%(username)s" from role "
+"%(role)s ?"
 msgstr ""
-"Souhaitez-vous vraiment supprimer l'utilisateur "%(username)s" ?"
+"Souhaitez-vous vraiment retirer le rôle « %(role)s » à "
+"l'utilisateur « %(username)s » ?"
 
 #: templates/authentic2/manager/roles.html:4
 #: templates/authentic2/manager/roles.html:6