# French translation of Authentic
# Copyright (C) 2010, 2011 Entr'ouvert
# This file is distributed under the same license as the Authentic package.
# Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authentic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-15 20:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-13 16:57+0100\n"
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

#: authentic2/idp/models.py:18
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: authentic2/idp/models.py:21
msgid "Ask the user consent before forwarding attributes"
msgstr ""
"Demander le consentement de l'utilisateur avant d'envoyer des attributs"

#: authentic2/idp/models.py:24
msgid "Allow the user to select the forwarding attributes"
msgstr "Permettre à l'utilisateur de séléctioner les attributs à envoyer"

#: authentic2/idp/models.py:31
msgid "Pull attributes list"
msgstr "Liste des attributs des sources locales"

#: authentic2/idp/models.py:40
msgid "Forward pushed attributes"
msgstr "Faire suivre les attributs poussés"

#: authentic2/idp/models.py:50
msgid "Map forwarded pushed attributes"
msgstr "Mapper les attributs poussés à faire suivre"

#: authentic2/idp/models.py:56
msgid "Output name format"
msgstr "Format du nom de l'attribut en sortie"

#: authentic2/idp/models.py:63
msgid "Output namespace"
msgstr "Espace de nom de sortie"

#: authentic2/idp/models.py:71
msgid "Filter by source the forwarded pushed attributes"
msgstr "Filtrer par source les attributs poussés à faire suivre"

#: authentic2/idp/models.py:78
msgid "Filter by attribute names the forwarded pushed attributes"
msgstr "Filtrer par attribut les attributs poussés à faire suivre"

#: authentic2/idp/models.py:86
msgid "Filter by source and per attribute the forwarded pushed attributes"
msgstr ""
"Filtrer par source et par attribut les attributs poussés à faire suivre"

#: authentic2/idp/models.py:94
msgid "Map filtered attributes"
msgstr "Mapper les attributs filtrés"

#: authentic2/idp/models.py:101
msgid "Send an error when a required attribute is missing"
msgstr "envoyer une erreur lorsqu'un attribut requis est manquant"

#: authentic2/idp/models.py:108
msgid "attribute policy"
msgstr "règlement sur les attributs"

#: authentic2/idp/models.py:109
msgid "attribute policies"
msgstr "règlements sur les attributs"
