diff --git a/extra/modules/root.ptl b/extra/modules/root.ptl
index 6788ead..0d40f3a 100644
--- a/extra/modules/root.ptl
+++ b/extra/modules/root.ptl
@@ -399,7 +399,7 @@ class AlternateRootDirectory(OldRootDirectory):
 
         if not (get_session().msp_login_dump or get_session().msp_init_federate):
             '''
-    <p class="petit">Vous &#xEA;tes nouveau &#xE0; Vand&#x153;uvre ou vous souhaitez vous y installer ? Ouvrez un compte afin de b&#xE9;n&#xE9;ficier de l'acc&#xE8;s aux services offerts par la mairie.</p>
+    <p class="petit">Vous &#xEA;tes nouveau ou vous souhaitez vous installer ? Ouvrez un compte afin de b&#xE9;n&#xE9;ficier de l'acc&#xE8;s aux services offerts par la mairie.</p>
             '''
 
             if identities_cfg.get('creation') in ('self', 'moderated'):
@@ -418,7 +418,7 @@ class AlternateRootDirectory(OldRootDirectory):
                     <div class="cdc_content">
                             <div class="cdc_fond">
                                         <p>Cr&eacute;er une liaison entre vos<br />
-                                comptes personnels Vandoeuvre<br />
+                                comptes personnels collectivit&eacute;<br />
                                 et mon.service-public vous permettra de :</p>
                                                                 <ul>
                                         <li><span>vous authentifier une seule fois aupr&eacute;s des diff&eacute;rentes administrations.</span></li>