diff --git a/extra/auquotidien.py b/extra/auquotidien.py
index 471b1b9..e356013 100644
--- a/extra/auquotidien.py
+++ b/extra/auquotidien.py
@@ -35,8 +35,13 @@ def check_visibility(target):
     target = target.strip('/')
     if target == 'management':
         target = 'forms'
-    if target in ('strongbox', ) and not get_publisher().has_site_option(target):
-        return False
+    if target == 'strongbox':
+        if not get_publisher().has_site_option(target):
+            # strongbox disabled in site-options.cfg
+            return False
+        if not get_cfg('misc', {}).get('aq-strongbox'):
+            # strongbox disabled in settings panel
+            return False
     admin_role = get_cfg('aq-permissions', {}).get(target, None)
     if not admin_role:
         return False