diff --git a/apache-errors/404.html b/apache-errors/404.html
index 8cb2da4..c532094 100644
--- a/apache-errors/404.html
+++ b/apache-errors/404.html
@@ -2,7 +2,7 @@
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-Ma ville au quotidien - Serveur en maintenance
+Ma ville au quotidien - Collectivité non trouvée
@@ -36,13 +36,9 @@ La page demandée n'existe pas.
diff --git a/apache-errors/500.html b/apache-errors/500.html
index 52a0a41..3b3e522 100644
--- a/apache-errors/500.html
+++ b/apache-errors/500.html
@@ -35,13 +35,9 @@ Une opération de maintenance est en cours sur le serveur; le service devrait
diff --git a/theme/template.authentic.ezt b/theme/template.authentic.ezt
index 08c101a..d947079 100644
--- a/theme/template.authentic.ezt
+++ b/theme/template.authentic.ezt
@@ -42,7 +42,7 @@