diff --git a/auquotidien/modules/categories_admin.py b/auquotidien/modules/categories_admin.py
index 2ccb67a..0a6d559 100644
--- a/auquotidien/modules/categories_admin.py
+++ b/auquotidien/modules/categories_admin.py
@@ -97,7 +97,6 @@ class CategoriesDirectory(wcs.admin.categories.CategoriesDirectory):
     label = N_('Categories')
 
     def new(self):
-        get_response().breadcrumb.append( ('categories/', _('Categories')) )
         get_response().breadcrumb.append( ('new', _('New')) )
         category_ui = CategoryUI(None)
         form = category_ui.get_form()
@@ -119,5 +118,4 @@ class CategoriesDirectory(wcs.admin.categories.CategoriesDirectory):
         return r.getvalue()
 
     def _q_lookup(self, component):
-        get_response().breadcrumb.append( ('categories/', _('Categories')) )
         return CategoryPage(component)