summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorBenjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>2014-01-31 15:44:55 (GMT)
committerBenjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>2014-01-31 15:44:55 (GMT)
commitc58200921f89a4c061a5f4c77444f64d87fe5b62 (patch)
tree57ee282d445a0c47b9d363c2f9e8ed97e95200d8
parent18d33e5e3bf627bce2fd9cba0dcad29373c7becd (diff)
downloaddocbow-stable.zip
docbow-stable.tar.gz
docbow-stable.tar.bz2
locale: update french translationsstable
-rw-r--r--docbow_project/docbow/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po37
1 files changed, 16 insertions, 21 deletions
diff --git a/docbow_project/docbow/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/docbow_project/docbow/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 4962915..392b1b3 100644
--- a/docbow_project/docbow/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/docbow_project/docbow/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: docbow 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-31 00:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-31 16:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 16:44+0100\n"
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -458,24 +458,20 @@ msgstr ""
"{sender}"
#: models.py:407
-#, fuzzy
msgid "seen document"
-msgstr "Document"
+msgstr "document vu"
#: models.py:408
-#, fuzzy
msgid "seen documents"
-msgstr "Documents"
+msgstr "documents vus"
#: models.py:417
-#, fuzzy
msgid "deleted document"
-msgstr "Transférer le document"
+msgstr "document supprimé"
#: models.py:418
-#, fuzzy
msgid "deleted documents"
-msgstr "Transférer le document"
+msgstr "documents supprimés"
#: models.py:434
msgid ""
@@ -743,18 +739,23 @@ msgstr "Aucun document"
msgid "sender_header"
msgstr "Envoyé par"
-#: upload_views.py:75
+#: upload_views.py:75 templates/docbow/upload.html:28
+#, python-format
+msgid "File is too big, limit is %(max_file_size)s bytes"
+msgstr "Fichier trop gros, limité à %(max_file_size)s octets"
+
+#: upload_views.py:81
msgid "invalid file type, check required file types for this field"
msgstr ""
"type de fichier invalide, vérifiez que vous avez respecté le type pour ce "
"champ"
-#: upload_views.py:81
+#: upload_views.py:87
#, python-format
msgid "filename too long, only %d characters allowed"
msgstr "nom de fichier trop long, seulement %d caractères sont permis"
-#: upload_views.py:88
+#: upload_views.py:94
msgid "too much file attached, delete to add a new one"
msgstr "trop de fichiers attachés, supprimez en un pour en ajouter un autre"
@@ -771,12 +772,11 @@ msgstr ""
#: views.py:254
msgid "You cannot see this document as you are not the recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas voir ce document car vous n'en êtes pas un destinataire"
#: views.py:257
-#, fuzzy
msgid "Document not found"
-msgstr "Document"
+msgstr "Document introuvable"
#: views.py:263
msgid "back to outbox"
@@ -1010,11 +1010,6 @@ msgstr ", minimum %(minimum)s fichier(s)"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: templates/docbow/upload.html:28
-#, python-format
-msgid "File is too big, limit is %(max_file_size)s bytes"
-msgstr "Fichier trop gros, limité à %(max_file_size)s octets"
-
#: templates/docbow/upload.html:29
msgid "File is too small"
msgstr "Fichier trop petit"