translation update

corbo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: corbo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-19 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-19 15:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-07 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-07 13:05+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,23 +105,23 @@ msgstr "Heure d'expédition"
 msgid "Delivery count"
 msgstr "Nombre d'expéditions"
 
-#: models.py:182
+#: models.py:181
 msgid "sent"
 msgstr "envoyé"
 
-#: models.py:187
+#: models.py:186
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: models.py:188
+#: models.py:187
 msgid "User identifier"
 msgstr "Identifiant de l'utilisateur"
 
-#: models.py:189
+#: models.py:188
 msgid "identifier"
 msgstr "identifiant"
 
-#: models.py:190
+#: models.py:189
 msgid "ex.: mailto, ..."
 msgstr "ex: mailto..."
 
@@ -161,6 +161,7 @@ msgstr "Supprimer"
 #: templates/corbo/category_form.html:18
 #: templates/corbo/email_test_announce_form.html:20
 #: templates/corbo/sms_test_announce_form.html:19
+#: templates/corbo/subscription_delete.html:14
 #: templates/corbo/subscriptions_import_form.html:20
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -225,19 +226,19 @@ msgstr "Envoyer un courriel de test"
 msgid "Send test SMS"
 msgstr "Envoyer un SMS de test"
 
-#: templates/corbo/announce_view.html:29
+#: templates/corbo/announce_view.html:30
 msgid "Publication"
 msgstr "Publication"
 
-#: templates/corbo/announce_view.html:34
+#: templates/corbo/announce_view.html:35
 msgid "Expiration"
 msgstr "Expiration"
 
-#: templates/corbo/announce_view.html:40
+#: templates/corbo/announce_view.html:41
 msgid "Sent"
 msgstr "Envoyé"
 
-#: templates/corbo/announce_view.html:41
+#: templates/corbo/announce_view.html:42
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr[1] ""
 "    "
 
 #: templates/corbo/base.html:4 templates/corbo/base.html.py:9
-#: templates/corbo/base.html:33 views.py:319
+#: templates/corbo/base.html:33 views.py:370
 msgid "Announces"
 msgstr "Annonces"
 
@@ -297,7 +298,11 @@ msgstr "Catégories"
 msgid "New category"
 msgstr "Nouvelle catégorie"
 
-#: templates/corbo/manage.html:24
+#: templates/corbo/manage.html:15
+msgid "Search subscribers"
+msgstr "Recherche d'abonnés"
+
+#: templates/corbo/manage.html:25
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -316,7 +321,7 @@ msgstr[1] ""
 "          %(announces_number)s annonces\n"
 "          "
 
-#: templates/corbo/manage.html:29
+#: templates/corbo/manage.html:30
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -335,7 +340,7 @@ msgstr[1] ""
 "          %(subscriptions_number)s abonnements\n"
 "          "
 
-#: templates/corbo/manage.html:43
+#: templates/corbo/manage.html:44
 msgid ""
 "\n"
 "  There are no categories yet. Click on \"New category\" button in the top\n"
@@ -367,6 +372,42 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Se désabonner"
 
+#: templates/corbo/subscription_delete.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to unsubscribe <em>%(identifier)s</em> from <em>"
+"%(category)s</em> ?"
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir désinscrire <em>%(identifier)s</em> de <em"
+"%(category)s</em> ?"
+
+#: templates/corbo/subscription_delete.html:13
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
+
+#: templates/corbo/subscription_search.html:5
+msgid "Search subscriptions by email or phone number"
+msgstr ""
+"Recherche d'abonnements par adresse électronique ou numéro de téléphone"
+
+#: templates/corbo/subscription_search.html:10
+#: templates/corbo/subscription_search.html:16
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: templates/corbo/subscription_search.html:17
+msgid "(type an email or a phone number)"
+msgstr "(entrez une adresse électronique ou un numéro de téléphone)"
+
+#: templates/corbo/subscription_search.html:22
+#, python-format
+msgid " Subscriptions of <em>%(query)s</em> : "
+msgstr " Abonnements de <em>%(query)s</em> : "
+
+#: templates/corbo/subscription_search.html:25
+msgid "unsubscribe"
+msgstr "désabonner"
+
 #: templates/corbo/subscriptions_import_form.html:19
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
@@ -391,21 +432,26 @@ msgstr "Veuillez saisir vos identifiants pour vous connecter"
 msgid "Log in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: views.py:253
+#: views.py:254
 #, python-format
 msgid "%(new)d subscriber added"
 msgid_plural "%(new)d subscribers added"
 msgstr[0] "%(new)d abonné ajouté"
 msgstr[1] "%(new)d abonnés ajoutés"
 
-#: views.py:295
+#: views.py:299
+#, python-format
+msgid "%(user)s successfuly unsubscribed from %(category)s"
+msgstr "%(user)s désabonné de %(category)s"
+
+#: views.py:346
 msgid "Email successfully sent"
 msgstr "Courriel envoyé avec succès"
 
-#: views.py:310
+#: views.py:361
 msgid "SMS successfully sent"
 msgstr "SMS envoyé avec succès"
 
-#: views.py:312
+#: views.py:363
 msgid "Error occured while sending SMS"
 msgstr "Une erreur a eu lieu lors de l'envoi du SMS."