translation update
This commit is contained in:
parent
226404bbbc
commit
dda798b748
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: combo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-03 08:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-31 13:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-15 07:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
|
|
@ -188,11 +188,11 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
|
|||
|
||||
#: apps/calendar/models.py:33 apps/dataviz/models.py:29
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:67 apps/gallery/models.py:30
|
||||
#: apps/gallery/models.py:57 apps/lingo/models.py:620 apps/lingo/models.py:727
|
||||
#: apps/gallery/models.py:57 apps/lingo/models.py:620 apps/lingo/models.py:728
|
||||
#: apps/maps/models.py:250 apps/newsletters/models.py:42 apps/wcs/models.py:43
|
||||
#: apps/wcs/models.py:124 data/models.py:126 data/models.py:855
|
||||
#: data/models.py:909 data/models.py:955 data/models.py:1277
|
||||
#: data/models.py:1406
|
||||
#: apps/wcs/models.py:124 data/models.py:126 data/models.py:857
|
||||
#: data/models.py:911 data/models.py:958 data/models.py:1287
|
||||
#: data/models.py:1419
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,9 +260,9 @@ msgid "Data Visualisation"
|
|||
msgstr "Visualisation de données"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:30 apps/dataviz/models.py:68
|
||||
#: apps/notifications/models.py:76 apps/wcs/models.py:44 data/models.py:856
|
||||
#: data/models.py:910 data/models.py:956 data/models.py:1278
|
||||
#: data/models.py:1408
|
||||
#: apps/notifications/models.py:76 apps/wcs/models.py:44 data/models.py:858
|
||||
#: data/models.py:912 data/models.py:959 data/models.py:1288
|
||||
#: data/models.py:1421
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Transactions récentes"
|
|||
msgid "Basket Link"
|
||||
msgstr "Lien vers le panier"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:621 data/models.py:738 data/models.py:743
|
||||
#: apps/lingo/models.py:621 data/models.py:740 data/models.py:745
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -697,34 +697,34 @@ msgstr "Indigo/PES v2"
|
|||
msgid "ROLMRE"
|
||||
msgstr "ROLMRE"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:728
|
||||
#: apps/lingo/models.py:729
|
||||
msgid "TIPI payment service URL"
|
||||
msgstr "URL du service de paiement TIPI"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:729 apps/lingo/templates/lingo/regie_list.html:5
|
||||
#: apps/lingo/models.py:730 apps/lingo/templates/lingo/regie_list.html:5
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_list.html:13
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:8
|
||||
msgid "Regies"
|
||||
msgstr "Régies"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:729
|
||||
#: apps/lingo/models.py:730
|
||||
msgid "separated by commas"
|
||||
msgstr "régies séparées par des virgules"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:730
|
||||
#: apps/lingo/models.py:731
|
||||
msgid "Control protocol"
|
||||
msgstr "Protocole de contrôle"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:731 apps/lingo/models.py:732 apps/lingo/models.py:733
|
||||
#: apps/lingo/models.py:734 apps/lingo/models.py:735 apps/lingo/models.py:736
|
||||
#: apps/lingo/models.py:733 apps/lingo/models.py:734 apps/lingo/models.py:735
|
||||
#: apps/lingo/models.py:736 apps/lingo/models.py:737 apps/lingo/models.py:738
|
||||
msgid "Default value to be used in form"
|
||||
msgstr "Valeur par défaut à utiliser dans le formulaire"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:737
|
||||
#: apps/lingo/models.py:739
|
||||
msgid "Test mode"
|
||||
msgstr "Mode test"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:741
|
||||
#: apps/lingo/models.py:743
|
||||
msgid "TIPI Payment Form"
|
||||
msgstr "Formulaire de paiement TIPI"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Icône du marqueur"
|
|||
msgid "Icon colour"
|
||||
msgstr "Couleur de l'icône"
|
||||
|
||||
#: apps/maps/models.py:104 data/models.py:1281
|
||||
#: apps/maps/models.py:104 data/models.py:1292
|
||||
msgid "Cache duration"
|
||||
msgstr "Durée de cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Activer la possibilité de s'abonner à des notifications « push »"
|
|||
msgid "External URL"
|
||||
msgstr "URL externe"
|
||||
|
||||
#: apps/pwa/models.py:108 data/models.py:858
|
||||
#: apps/pwa/models.py:108 data/models.py:860
|
||||
msgid "Internal link"
|
||||
msgstr "Lien interne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2027,7 +2027,8 @@ msgstr "URL de redirection"
|
|||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Publique"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:140 data/models.py:504 manager/forms.py:121
|
||||
#: data/models.py:140 data/models.py:504 manager/forms.py:69
|
||||
#: manager/forms.py:126
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2053,64 +2054,64 @@ msgstr "suppression"
|
|||
msgid "Restrict to unlogged users"
|
||||
msgstr "Restreindre aux utilisateurs non connectés"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:520
|
||||
#: data/models.py:522
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement…"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:794
|
||||
#: data/models.py:796
|
||||
msgid "Fortune"
|
||||
msgstr "Fortune du jour"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:816
|
||||
#: data/models.py:818
|
||||
msgid "Unlock Marker"
|
||||
msgstr "Marqueur de déblocage"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:824
|
||||
#: data/models.py:826
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Profondeur"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:826
|
||||
#: data/models.py:828
|
||||
msgid "Initial Level"
|
||||
msgstr "Niveau initial"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:827
|
||||
#: data/models.py:829
|
||||
msgid "Same as page"
|
||||
msgstr "Identique à la page"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:830
|
||||
#: data/models.py:832
|
||||
msgid "Root Page"
|
||||
msgstr "Page racine"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:835
|
||||
#: data/models.py:837
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:859
|
||||
#: data/models.py:861
|
||||
msgid "Anchor"
|
||||
msgstr "Ancre"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:864
|
||||
#: data/models.py:866
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Lien"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:911
|
||||
#: data/models.py:913
|
||||
msgid "Maximum number of entries"
|
||||
msgstr "Nombre maximum d'entrées"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:917
|
||||
#: data/models.py:920
|
||||
msgid "RSS/Atom Feed"
|
||||
msgstr "Flux RSS/Atom"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:957
|
||||
#: data/models.py:960
|
||||
msgid "Empty label"
|
||||
msgstr "Libellé pour l'option par défaut"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:958 data/models.py:967
|
||||
#: data/models.py:961 data/models.py:970
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:25
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:959
|
||||
#: data/models.py:962
|
||||
msgid ""
|
||||
"Must be a JSON list, containing dictionaries with 3 keys: name, value and "
|
||||
"optionnally roles; name must be a string, value must be a dictionary and "
|
||||
|
|
@ -2123,65 +2124,70 @@ msgstr ""
|
|||
"rôle. Les noms de rôles permettent de restreindre la visibilité de "
|
||||
"l'élément."
|
||||
|
||||
#: data/models.py:977
|
||||
#: data/models.py:980
|
||||
msgid "it must be a list"
|
||||
msgstr "doit être une liste"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:979
|
||||
#: data/models.py:982
|
||||
msgid "it must be a list of dictionaries"
|
||||
msgstr "doit être une liste de dictionnaires"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:981
|
||||
#: data/models.py:984
|
||||
msgid "permitted keys in the dictionaries are name, roles and value"
|
||||
msgstr "les clés autorisées sont name, roles et value"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:986
|
||||
#: data/models.py:989
|
||||
msgid "roles must be a list"
|
||||
msgstr "roles doit être une liste"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:988
|
||||
#: data/models.py:991
|
||||
msgid "roles must be a list of strings"
|
||||
msgstr "roles doit être une liste de chaînes"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:990
|
||||
#: data/models.py:993
|
||||
msgid "role's names must be unique in a list of roles"
|
||||
msgstr "les noms de rôle doivent être uniques"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:994
|
||||
#: data/models.py:997
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "role(s) %s do(es) not exist"
|
||||
msgstr "Le ou les rôles %s n'existent pas"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:996
|
||||
#: data/models.py:999
|
||||
msgid "name must be a string"
|
||||
msgstr "name doit être une chaîne"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1000
|
||||
#: data/models.py:1003
|
||||
msgid "names must be unique"
|
||||
msgstr "Les noms doivent être uniques"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1006
|
||||
#: data/models.py:1009
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Parameters does not validate the expected schema: %s"
|
||||
msgstr "Les paramètres ne correspondent pas au schéma attendu : %s"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1046
|
||||
#: data/models.py:1049
|
||||
msgid "Same as parent"
|
||||
msgstr "Identique à la page parente"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1279
|
||||
#: data/models.py:1282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "syntax error: %s"
|
||||
msgstr "erreur de syntaxe : %s"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1289
|
||||
msgid "Display Template"
|
||||
msgstr "Gabarit d'affichage"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1282
|
||||
#: data/models.py:1293
|
||||
msgid "Force asynchronous mode"
|
||||
msgstr "Forcer le mode asynchrone"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1284
|
||||
#: data/models.py:1295
|
||||
msgid "Variable names"
|
||||
msgstr "Noms des variables"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1285
|
||||
#: data/models.py:1296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of query-string variables to be copied in template "
|
||||
"context"
|
||||
|
|
@ -2189,19 +2195,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Liste des variables de la query-string à envoyer dans le contexte pour le "
|
||||
"template (noms séparés par des virgules)"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1287
|
||||
#: data/models.py:1298
|
||||
msgid "Request timeout"
|
||||
msgstr "Expiration des requêtes"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1288
|
||||
#: data/models.py:1299
|
||||
msgid "In seconds. Use 0 for default system timeout"
|
||||
msgstr "En secondes. Utiliser 0 pour le délai d'expliration par défaut."
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1291
|
||||
#: data/models.py:1304
|
||||
msgid "JSON Prototype"
|
||||
msgstr "Prototype JSON"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1318
|
||||
#: data/models.py:1331
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2210,35 +2216,35 @@ msgstr "Extra"
|
|||
msgid "Missing groups: %s"
|
||||
msgstr "Rôles manquants : %s"
|
||||
|
||||
#: manager/forms.py:45
|
||||
#: manager/forms.py:49
|
||||
msgid "Slug must be unique"
|
||||
msgstr "Le slug doit être unique"
|
||||
|
||||
#: manager/forms.py:114 manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:18
|
||||
#: manager/forms.py:119 manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:18
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilité"
|
||||
|
||||
#: manager/forms.py:115
|
||||
#: manager/forms.py:120
|
||||
msgid "Everybody"
|
||||
msgstr "Tout le monde"
|
||||
|
||||
#: manager/forms.py:116
|
||||
#: manager/forms.py:121
|
||||
msgid "Logged users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs connectés"
|
||||
|
||||
#: manager/forms.py:117
|
||||
#: manager/forms.py:122
|
||||
msgid "Unlogged users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs non connectés"
|
||||
|
||||
#: manager/forms.py:118
|
||||
#: manager/forms.py:123
|
||||
msgid "Users with one of these groups"
|
||||
msgstr "Utilisateurs avec un de ces rôles"
|
||||
|
||||
#: manager/forms.py:119
|
||||
#: manager/forms.py:124
|
||||
msgid "Users with none of these groups"
|
||||
msgstr "Utilisateurs sans aucun de ces rôles"
|
||||
|
||||
#: manager/forms.py:169
|
||||
#: manager/forms.py:174
|
||||
msgid "Site Export File"
|
||||
msgstr "Fichier d'export de site"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2625,27 +2631,27 @@ msgstr "Barre latérale"
|
|||
msgid "Error sending data."
|
||||
msgstr "Erreur à l'envoi des données."
|
||||
|
||||
#: public/views.py:308
|
||||
#: public/views.py:331
|
||||
msgid "Style Demo"
|
||||
msgstr "Démonstration des styles"
|
||||
|
||||
#: public/views.py:339
|
||||
#: public/views.py:362
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
|
||||
#: public/views.py:350
|
||||
#: public/views.py:373
|
||||
msgid "Success notice"
|
||||
msgstr "Message de succès"
|
||||
|
||||
#: public/views.py:351
|
||||
#: public/views.py:374
|
||||
msgid "Info notice"
|
||||
msgstr "Message d'information"
|
||||
|
||||
#: public/views.py:352
|
||||
#: public/views.py:375
|
||||
msgid "Warning notice"
|
||||
msgstr "Message d'avertissement"
|
||||
|
||||
#: public/views.py:353
|
||||
#: public/views.py:376
|
||||
msgid "Error notice"
|
||||
msgstr "Message d'erreur"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue