translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 15:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-22 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-22 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,25 +156,6 @@ msgstr "Cellule Famille"
 msgid "An error occured while retrieving family details."
 msgstr "Une erreur a eu lieu lors de la récupération des informations famille."
 
-#: apps/family/templates/family/adult.html:21
-#: apps/family/templates/family/child.html:24
-#: apps/family/templates/family/person.html:31
-#: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:47
-msgid "Email:"
-msgstr "Courriel :"
-
-#: apps/family/templates/family/adult.html:25
-#: apps/family/templates/family/child.html:28
-#: apps/family/templates/family/person.html:25
-msgid "Cellphone:"
-msgstr "Téléphone portable :"
-
-#: apps/family/templates/family/adult.html:29
-#: apps/family/templates/family/child.html:32
-#: apps/family/templates/family/person.html:19
-msgid "Phone:"
-msgstr "Téléphone :"
-
 #: apps/family/templates/family/infos.html:2
 msgid "Informations related to your family"
 msgstr "Informations relatives à votre famille"
@@ -232,6 +213,19 @@ msgstr "Valider"
 msgid "Born on"
 msgstr "Né(e) le"
 
+#: apps/family/templates/family/person.html:19
+msgid "Phone:"
+msgstr "Téléphone :"
+
+#: apps/family/templates/family/person.html:25
+msgid "Cellphone:"
+msgstr "Téléphone portable :"
+
+#: apps/family/templates/family/person.html:31
+#: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:47
+msgid "Email:"
+msgstr "Courriel :"
+
 #: apps/family/templates/family/unlink_confirm.html:6
 msgid "Unlink your personal account from this family account?"
 msgstr "Délier votre compte personnel du compte famille ?"
@@ -486,7 +480,7 @@ msgstr "Texte"
 msgid "Loading invoices..."
 msgstr "Chargement des factures…"
 
-#: apps/lingo/models.py:622 apps/wcs/forms.py:133 apps/wcs/models.py:234
+#: apps/lingo/models.py:622 apps/wcs/forms.py:132 apps/wcs/models.py:234
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
@@ -546,7 +540,6 @@ msgid "Total:"
 msgstr "Total :"
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:20
-#: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_payment.html:40
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:59
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/self-declared-invoice-payment.html:26
 #: apps/lingo/templates/lingo/tipi_form.html:49
@@ -616,12 +609,12 @@ msgstr "Annuler"
 msgid ""
 "\n"
 "      We inform you that your invoice nr. %(id)s issued on %(creation_date)s "
-"of amount of %(amount)s€ is available on Combo.\n"
+"of amount of %(amount)s€ is available.\n"
 "      "
 msgstr ""
 "\n"
 "Nous vous informons que votre facture numéro %(id)s émise le "
-"%(creation_date)s et d'un montant de %(amount)s€ est disponible sur Combo.\n"
+"%(creation_date)s et d'un montant de %(amount)s€ est disponible.\n"
 "      "
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_email_notification_body.html:9
@@ -633,8 +626,10 @@ msgstr ""
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_email_notification_body.html:11
 #, python-format
-msgid "You can view it by going on your <a href=\"%(portal_url)s\">Combo</a>."
-msgstr "Vous pouvez la visualiser sur <a href=\"%(portal_url)s\">Combo</a>."
+#| msgid ""
+#| "You can view it by going on your <a href=\"%(portal_url)s\">Combo</a>."
+msgid "You can view it on the <a href=\"%(portal_url)s\">portal</a>."
+msgstr "Vous pouvez la visualiser sur <a href=\"%(portal_url)s\">le portail</a>."
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_email_notification_body.html:13
 #, python-format
@@ -651,16 +646,21 @@ msgstr ""
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_email_notification_body.txt:2
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "We inform you that your invoice nr. %(id)s issued on %(creation_date)s of "
+#| "amount\n"
+#| "of %(amount)s€ is available on Combo."
 msgid ""
 "\n"
 "We inform you that your invoice nr. %(id)s issued on %(creation_date)s of "
 "amount\n"
-"of %(amount)s€ is available on Combo."
+"of %(amount)s€ is available."
 msgstr ""
 "\n"
 "Nous vous informons que votre facture numéro %(id)s émise le "
 "%(creation_date)s\n"
-"et d'un montant de %(amount)s€ est disponible sur Combo."
+"et d'un montant de %(amount)s€ est disponible."
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_email_notification_body.txt:6
 #, python-format
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Vous pouvez la visualiser et la régler en ligne sur %(payment_url)s ."
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_email_notification_body.txt:7
 #, python-format
-msgid "You can view it by going on %(portal_url)s."
+msgid "You can view it on %(portal_url)s."
 msgstr "Vous pouvez la visualiser sur %(portal_url)s ."
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_email_notification_body.txt:10
@@ -694,7 +694,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice number %(number)s"
 msgstr "Facture n⁰ %(number)s"
 
-#: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_payment.html:5
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -706,7 +705,6 @@ msgstr ""
 "Facture n⁰ %(number)s\n"
 " "
 
-#: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_payment.html:12
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:13
 #, python-format
 msgid ""
@@ -718,7 +716,6 @@ msgstr ""
 "Libellé : %(label)s\n"
 " "
 
-#: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_payment.html:17
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:19
 #, python-format
 msgid ""
@@ -730,7 +727,6 @@ msgstr ""
 "Montant total : <span class=\"amount\">%(amount)s €</span>\n"
 " "
 
-#: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_payment.html:23
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:25
 #, python-format
 msgid ""
@@ -742,14 +738,6 @@ msgstr ""
 "Montant à régler : <span class=\"amount\">%(amount)s €</span>\n"
 " "
 
-#: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_payment.html:28
-msgid "Issued on:"
-msgstr "Émise le :"
-
-#: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_payment.html:30
-msgid "Payed on:"
-msgstr "Payée le :"
-
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:30
 msgid "Issue date:"
 msgstr "Date d'émission :"
@@ -1551,7 +1539,7 @@ msgstr "Utilisateur choisi :"
 msgid "Forms"
 msgstr "Démarches"
 
-#: apps/wcs/forms.py:140
+#: apps/wcs/forms.py:139
 msgid "By default forms from all categories are displayed."
 msgstr "Par défaut les formulaires de toutes les catégories sont affichés."
 
@@ -2385,6 +2373,12 @@ msgstr "Bandeau"
 msgid "Middle column"
 msgstr "Colonne du milieu"
 
+#~ msgid "Issued on:"
+#~ msgstr "Émise le :"
+
+#~ msgid "Payed on:"
+#~ msgstr "Payée le :"
+
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Aucun(e)"