translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-17 07:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-20 12:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-15 07:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ceci ?"
 #: apps/maps/templates/maps/map_cell_form.html:17
 #: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:13
 #: apps/search/templates/combo/manager/search-cell-form.html:25
-#: data/templates/combo/manager/link-list-cell-form.html:23
+#: data/templates/combo/manager/link-list-cell-form.html:29
 #: manager/templates/combo/delete_page.html:23
 #: manager/templates/combo/generic_confirm_delete.html:13
 #: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:17
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
 #: apps/lingo/models.py:803 apps/maps/models.py:288
 #: apps/newsletters/models.py:42 apps/wcs/models.py:64 apps/wcs/models.py:181
 #: data/models.py:141 data/models.py:1136 data/models.py:1256
-#: data/models.py:1352 data/models.py:1691 public/views.py:392
+#: data/models.py:1356 data/models.py:1695 public/views.py:392
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "%s : "
 
 #: apps/dataviz/models.py:43 apps/dataviz/models.py:81
 #: apps/notifications/models.py:76 apps/wcs/models.py:65 data/models.py:1137
-#: data/models.py:1353 data/models.py:1692
+#: data/models.py:1357 data/models.py:1696
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Base de connaissance"
 msgid "Root Page"
 msgstr "Page racine"
 
-#: apps/kb/models.py:33 data/models.py:1355
+#: apps/kb/models.py:33 data/models.py:1359
 msgid "Maximum number of entries"
 msgstr "Nombre maximum d’entrées"
 
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Icône du marqueur"
 msgid "Icon colour"
 msgstr "Couleur de l’icône"
 
-#: apps/maps/models.py:128 data/models.py:1696
+#: apps/maps/models.py:128 data/models.py:1700
 msgid "Cache duration"
 msgstr "Durée de cache"
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgid "Layers:"
 msgstr "Couches cartographiques :"
 
 #: apps/maps/templates/maps/map_cell_form.html:15
-#: data/templates/combo/manager/link-list-cell-form.html:22
+#: data/templates/combo/manager/link-list-cell-form.html:28
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
@@ -2576,11 +2576,11 @@ msgstr "Modifier le lien"
 msgid "No link set"
 msgstr "Pas de lien défini"
 
-#: data/models.py:1151 data/models.py:1363 data/models.py:1481
+#: data/models.py:1151 data/models.py:1367 data/models.py:1485
 msgid "URL seems to unexist"
 msgstr "L’adresse ne semble pas exister"
 
-#: data/models.py:1152 data/models.py:1364 data/models.py:1482
+#: data/models.py:1152 data/models.py:1368 data/models.py:1486
 msgid "URL seems to be invalid"
 msgstr "L’adresse semble invalide"
 
@@ -2596,31 +2596,31 @@ msgstr "Lien invalide"
 msgid "List of links"
 msgstr "Liste de liens"
 
-#: data/models.py:1362
+#: data/models.py:1366
 msgid "No URL set"
 msgstr "Pas d’adresse définie"
 
-#: data/models.py:1368
+#: data/models.py:1372
 msgid "RSS/Atom Feed"
 msgstr "Flux RSS/Atom"
 
-#: data/models.py:1420
+#: data/models.py:1424
 msgid "Same as parent"
 msgstr "Identique à la page parente"
 
-#: data/models.py:1693
+#: data/models.py:1697
 msgid "Display Template"
 msgstr "Gabarit d’affichage"
 
-#: data/models.py:1697
+#: data/models.py:1701
 msgid "Force asynchronous mode"
 msgstr "Forcer le mode asynchrone"
 
-#: data/models.py:1699
+#: data/models.py:1703
 msgid "Variable names"
 msgstr "Noms des variables"
 
-#: data/models.py:1700
+#: data/models.py:1704
 msgid ""
 "Comma separated list of query-string variables to be copied in template "
 "context"
@@ -2628,19 +2628,19 @@ msgstr ""
 "Liste des variables de la query-string à envoyer dans le contexte pour le "
 "template (noms séparés par des virgules)"
 
-#: data/models.py:1702
+#: data/models.py:1706
 msgid "Request timeout"
 msgstr "Expiration des requêtes"
 
-#: data/models.py:1703
+#: data/models.py:1707
 msgid "In seconds. Use 0 for default system timeout"
 msgstr "En secondes.  Utiliser 0 pour le délai d’expliration par défaut."
 
-#: data/models.py:1708
+#: data/models.py:1712
 msgid "JSON Prototype"
 msgstr "Prototype JSON"
 
-#: data/models.py:1735
+#: data/models.py:1739
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
@@ -2648,6 +2648,16 @@ msgstr "Extra"
 msgid "Links:"
 msgstr "Liens :"
 
+#: data/templates/combo/manager/link-list-cell-form.html:20
+#, python-format
+msgid "This link is no longer displayed since %(invalidity_date)s."
+msgstr "Ce lien n’est plus affiché depuis %(invalidity_date)s."
+
+#: data/templates/combo/manager/link-list-cell-form.html:22
+#, python-format
+msgid "This link will no longer be displayed in %(invalidity_delay)s."
+msgstr "Ce lien ne sera plus affiché dans %(invalidity_delay)s."
+
 #: data/utils.py:35
 #, python-format
 msgid "Missing groups: %s"