entrouvert
/
combo
16
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests 9 Releases Wiki Activity

lingo: update french localizations

This commit is contained in:
Serghei Mihai 2015-10-05 18:04:19 +02:00 committed by Frédéric Péters
parent 44ace86186
commit 96be8c4f6d
1 changed files with 24 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
combo/apps/lingo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lingo 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 14:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 15:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 11:05+0100\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language: French\n"
@ -56,67 +56,71 @@ msgstr "Options du service de paiement"
msgid "Webservice URL to retrieve remote items"
msgstr "Webservice de récuperation des factures distantes"
#: lingo/models.py:79 lingo/models.py:304
#: lingo/models.py:74
msgid "Minimal payment amount"
msgstr "Montant minimum de paiement"
#: lingo/models.py:81 lingo/models.py:306
msgid "Regie"
msgstr "Régie"
#: lingo/models.py:159
#: lingo/models.py:161
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
#: lingo/models.py:160
#: lingo/models.py:162
msgid "Source URL"
msgstr "URL de source"
#: lingo/models.py:161
#: lingo/models.py:163
msgid "Details"
msgstr "Détails"
#: lingo/models.py:162 lingo/templates/lingo/combo/items.html:12
#: lingo/models.py:164 lingo/templates/lingo/combo/items.html:12
msgid "Amount"
msgstr "Montant(TTC)"
#: lingo/models.py:214
#: lingo/models.py:216
msgid "Running"
msgstr "En cours"
#: lingo/models.py:215
#: lingo/models.py:217
msgid "Paid"
msgstr "Payé"
#: lingo/models.py:216
#: lingo/models.py:218
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
#: lingo/models.py:217
#: lingo/models.py:219
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: lingo/models.py:224 lingo/templates/lingo/combo/basket.html:3
#: lingo/models.py:226 lingo/templates/lingo/combo/basket.html:3
msgid "Basket"
msgstr "Panier"
#: lingo/models.py:251 lingo/templates/lingo/combo/recent_transactions.html:2
#: lingo/models.py:253 lingo/templates/lingo/combo/recent_transactions.html:2
msgid "Recent Transactions"
msgstr "Transactions récentes"
#: lingo/models.py:280
#: lingo/models.py:282
msgid "Basket Link"
msgstr "Lien vers le Panier"
#: lingo/models.py:305
#: lingo/models.py:307
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: lingo/models.py:325
#: lingo/models.py:327
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: lingo/models.py:355
#: lingo/models.py:357
msgid "Items History Cell"
msgstr "Cellule Historique des factures"
#: lingo/models.py:368
#: lingo/models.py:370
msgid "Active Items Cell"
msgstr "Cellule Factures actives"
@ -216,15 +220,15 @@ msgstr ""
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: lingo/templates/lingo/combo/items.html:30
#: lingo/templates/lingo/combo/items.html:29
msgid "and pay"
msgstr "et payer"
#: lingo/templates/lingo/combo/items.html:35
#: lingo/templates/lingo/combo/items.html:33
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: lingo/templates/lingo/combo/items.html:43
#: lingo/templates/lingo/combo/items.html:41
msgid "No items yet"
msgstr "Aucune facture"