translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2019-05-02 14:43:42 +02:00
parent 080aa779c8
commit cbfdbe09ab
1 changed files with 70 additions and 40 deletions

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: combo 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-16 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-17 16:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-02 12:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-02 14:40+0200\n"
"Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: apps/assets/__init__.py:24 apps/assets/__init__.py:32
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:5
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:13
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:18
msgid "Assets"
msgstr "Ressources"
@ -26,6 +26,14 @@ msgstr "Ressources"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: apps/assets/forms.py:26
msgid "Assets File"
msgstr "Fichier de ressources"
#: apps/assets/forms.py:27
msgid "Overwrite Existing Files"
msgstr "Écraser les fichiers existants"
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:5
msgid "Delete Asset"
msgstr "Suppression de la ressource"
@ -38,8 +46,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ceci ?"
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:13
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:57
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:63
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:62
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:68
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:13
#: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:13
#: manager/templates/combo/delete_page.html:23
@ -51,6 +59,7 @@ msgstr "Supprimer"
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:14
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_overwrite.html:18
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_upload.html:15
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_import.html:15
#: apps/lingo/templates/lingo/combo/cancel-item.html:15
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:14
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_form.html:19
@ -81,7 +90,7 @@ msgstr "Cela va écraser le fichier existant et le remplacer par un nouveau."
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_overwrite.html:17
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_upload.html:14
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:7
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:8
msgid "Upload"
msgstr "Transférer"
@ -89,7 +98,15 @@ msgstr "Transférer"
msgid "Asset Upload"
msgstr "Transfert de ressource"
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:20
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:10
msgid "Export Assets"
msgstr "Exporter les ressources"
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:11
msgid "Import Assets"
msgstr "Importer des ressources"
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:25
msgid ""
"\n"
" This site doesn't have any asset yet. You can add some directly when "
@ -101,30 +118,47 @@ msgstr ""
" Ce site n'a pas encore de ressources. Vous pouvez en ajouter directement "
"lors de l'édition des pages, dans la fenêtre de transfert d'images."
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:29
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:34
#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:15
#: apps/search/__init__.py:25 apps/search/models.py:47
#: apps/search/templates/combo/search-cell.html:6
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:30
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:35
msgid "(case insensitive search over filenames)"
msgstr "(sur les noms de fichier, sans distinction de casse)"
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:39
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:44
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:40
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:45
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:54
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:61
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:59
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:66
msgid "Overwrite"
msgstr "Remplacer"
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_import.html:5
msgid "Assets Import"
msgstr "Importation de ressources"
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_import.html:14
#: manager/templates/combo/site_import.html:14
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: apps/assets/views.py:257
msgid "The assets file is not valid."
msgstr "Le fichier de ressources n'est pas valide."
#: apps/assets/views.py:265
msgid "The assets file has been imported."
msgstr "Le fichier de ressources a été importé."
#: apps/calendar/__init__.py:23 apps/momo/models.py:63
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
@ -370,7 +404,7 @@ msgstr "Votre compte a été délié avec succès."
msgid "Portfolio"
msgstr "Porte-documents"
#: apps/fargo/models.py:31 apps/wcs/models.py:251 apps/wcs/models.py:517
#: apps/fargo/models.py:31 apps/wcs/models.py:253 apps/wcs/models.py:521
msgid "Site"
msgstr "Site"
@ -589,7 +623,7 @@ msgstr "Texte"
msgid "Loading invoices..."
msgstr "Chargement des factures…"
#: apps/lingo/models.py:629 apps/wcs/forms.py:96 apps/wcs/models.py:272
#: apps/lingo/models.py:629 apps/wcs/forms.py:96 apps/wcs/models.py:274
msgid "All"
msgstr "Tout"
@ -1767,81 +1801,81 @@ msgstr "Cache de l'URL"
msgid "Category Link"
msgstr "Lien vers une catégorie"
#: apps/wcs/models.py:262 apps/wcs/models.py:526
#: apps/wcs/models.py:264 apps/wcs/models.py:530
msgid "All Sites"
msgstr "Tous les sites"
#: apps/wcs/models.py:303
#: apps/wcs/models.py:307
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: apps/wcs/models.py:304 apps/wcs/models.py:337
#: apps/wcs/models.py:308 apps/wcs/models.py:341
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/current_forms.html:3
msgid "Current Forms"
msgstr "Demandes en cours"
#: apps/wcs/models.py:305 apps/wcs/models.py:335
#: apps/wcs/models.py:309 apps/wcs/models.py:339
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/user_done_forms.html:3
msgid "Done Forms"
msgstr "Demandes terminées"
#: apps/wcs/models.py:308
#: apps/wcs/models.py:312
msgid "User Forms"
msgstr "Demandes de l'usager"
#: apps/wcs/models.py:333 apps/wcs/templates/combo/wcs/user_all_forms.html:3
#: apps/wcs/models.py:337 apps/wcs/templates/combo/wcs/user_all_forms.html:3
msgid "All Forms"
msgstr "Toutes les demandes"
#: apps/wcs/models.py:387 apps/wcs/templates/combo/wcs/current_drafts.html:3
#: apps/wcs/models.py:391 apps/wcs/templates/combo/wcs/current_drafts.html:3
msgid "Current Drafts"
msgstr "Brouillons en cours"
#: apps/wcs/models.py:413
#: apps/wcs/models.py:417
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
#: apps/wcs/models.py:415
#: apps/wcs/models.py:419
msgid "Default (alphabetical)"
msgstr "Par défaut (alphabétique)"
#: apps/wcs/models.py:416
#: apps/wcs/models.py:420
msgid "Popularity"
msgstr "Popularité"
#: apps/wcs/models.py:417
#: apps/wcs/models.py:421
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
#: apps/wcs/models.py:419
#: apps/wcs/models.py:423
msgid "Manual Order"
msgstr "Ordre manuel"
#: apps/wcs/models.py:420
#: apps/wcs/models.py:424
msgid "Use drag and drop to reorder forms"
msgstr "L'ordre des démarches se modifie par drag'n drop."
#: apps/wcs/models.py:421
#: apps/wcs/models.py:425
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
#: apps/wcs/models.py:425
#: apps/wcs/models.py:429
msgid "Forms of Category"
msgstr "Démarches d'une catégorie"
#: apps/wcs/models.py:511 apps/wcs/templates/combo/wcs/form_categories.html:3
#: apps/wcs/models.py:515 apps/wcs/templates/combo/wcs/form_categories.html:3
msgid "Form Categories"
msgstr "Catégories de démarches"
#: apps/wcs/models.py:521
#: apps/wcs/models.py:525
msgid "Tracking Code Input"
msgstr "Entrée de code de suivi"
#: apps/wcs/models.py:547
#: apps/wcs/models.py:551
msgid "Backoffice Submission"
msgstr "Saisie backoffice"
#: apps/wcs/models.py:555
#: apps/wcs/models.py:559
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
@ -1869,7 +1903,7 @@ msgstr ""
"de suivi, indiquez ce dernier ci-dessous : "
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/tracking_code_input.html:16
#: apps/wcs/views.py:72
#: apps/wcs/views.py:73
msgid "The tracking code could not been found."
msgstr "Le code de suivi n'a pas pu être trouvé."
@ -1877,7 +1911,7 @@ msgstr "Le code de suivi n'a pas pu être trouvé."
msgid "ex: CNPHNTFB"
msgstr "ex. : CNPHNTFB"
#: apps/wcs/views.py:90
#: apps/wcs/views.py:91
#, python-format
msgid "Use tracking code %s"
msgstr "Utiliser le code de suivi %s"
@ -2337,10 +2371,6 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle cellule"
msgid "Site Import"
msgstr "Importation de site"
#: manager/templates/combo/site_import.html:14
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:7
#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:14
msgid "Snapshot Restore"