entrouvert
/
collective.task
Archived
17
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2014-02-24 09:51:35 +01:00
parent 1b17f0b61f
commit 7998c83208
2 changed files with 25 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
src/collective/task/locales/fr/LC_MESSAGES/collective.task.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: collective.task\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-09 14:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-24 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 16:30+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Messiant <cedricmessiant@ecreall.com>\n"
"Language-Team: Ecréall\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Domain: DOMAIN\n"
#: ../browser/add_information.py:17
#: ../browser/attribute_task.py:65
#: ../browser/attribute_task.py:59
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
@ -23,12 +23,16 @@ msgstr "Ajouter"
msgid "Add Tasks Portlet"
msgstr "Ajouter une portlet des tâches"
#: ../interfaces.py:44
#: ../interfaces.py:59
msgid "Addressee"
msgstr "Destinataire"
#: ../content/information.py:20
msgid "Addressees"
msgstr "Destinataires"
#: ../browser/tasks-portlet.pt:21
#: ../interfaces.py:26
#: ../interfaces.py:74
msgid "Deadline"
msgstr "Échéance"
@ -36,19 +40,21 @@ msgstr "Échéance"
msgid "Edit Tasks Portlet"
msgstr "Modifier la portlet des tâches"
#: ../interfaces.py:31
#: ../interfaces.py:46
msgid "Enquirer"
msgstr "Demandeur"
#: ../profiles/default/types/information.xml
#: ../profiles/testing/types/information.xml
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: ../interfaces.py:24
#: ../interfaces.py:42
msgid "Note"
msgstr "Note"
#: ../profiles/default/types/opinion.xml
#: ../profiles/testing/types/opinion.xml
msgid "Opinion"
msgstr "Demande d'avis"
@ -56,7 +62,7 @@ msgstr "Demande d'avis"
msgid "Target"
msgstr "Cible"
#: ../profiles/default/types/task.xml
#: ../profiles/testing/types/task.xml
msgid "Task"
msgstr "Tâche"
@ -73,15 +79,16 @@ msgid "This portlet displays the list of related tasks."
msgstr "Cette portlet affiche la liste des tâches liées"
#: ../browser/portlet.py:17
#: ../interfaces.py:23
#: ../interfaces.py:41
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: ../profiles/default/types/validation.xml
#: ../profiles/testing/types/validation.xml
msgid "Validation"
msgstr "Demande de validation"
#: ../browser/attribute_task.py:35
#: ../browser/attribute_task.py:33
msgid "Workflow action"
msgstr "Action de workflow"

11
src/collective/task/locales/fr/LC_MESSAGES/plone.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: collective.task\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-20 21:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-24 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-08 16:09+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Fretin <vincent.fretin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ecréall\n"
@ -42,6 +42,10 @@ msgstr "Attribuer la tâche à"
msgid "Attributed"
msgstr "Attribué"
#: ../profiles/default/registry.xml
msgid "Dates"
msgstr "Dates"
#: ../profiles/default/registry.xml
msgid "Deadline"
msgstr "Échéance"
@ -64,6 +68,10 @@ msgstr "En cours"
msgid "Mark as done"
msgstr "Marquer comme fait"
#: ../profiles/default/registry.xml
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
msgid "Refusal requested"
msgstr "Désattribution demandée"
@ -125,4 +133,3 @@ msgstr "Valider"
#: ../profiles/default/workflows/validation_workflow/definition.xml
msgid "Validated"
msgstr "Validé"