translation
This commit is contained in:
parent
d0299a7f17
commit
6d03baa688
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-07-25 09:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
@ -25,11 +25,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:244
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:21
|
||||
#: ../content/organization.py:33
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:255
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:219
|
||||
#: ../behaviors.py:234
|
||||
msgid "Additional address details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -41,44 +46,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Additional label with information that does not appear on position label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:90
|
||||
#: ../behaviors.py:95
|
||||
#: ../browser/templates/address.pt:5
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:286
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:48
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:15
|
||||
#: ../content/person.py:45
|
||||
msgid "Birthday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:115
|
||||
#: ../behaviors.py:120
|
||||
msgid "Cell phone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:67
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:41
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:50
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:33
|
||||
msgid "Cell phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:199
|
||||
#: ../behaviors.py:214
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:53
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:55
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:81
|
||||
#: ../behaviors.py:84
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:189
|
||||
#: ../behaviors.py:204
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:59
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:56
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:129
|
||||
msgid "Create ${name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -95,13 +101,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:101
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:113
|
||||
msgid "Download VCard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:104
|
||||
#: ../behaviors.py:109
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:54
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:29
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:38
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -110,6 +116,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "End date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:125
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:73
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:56
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:39
|
||||
msgid "Fax number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../vocabulary.py:80
|
||||
msgid "Feminine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -122,7 +138,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:53
|
||||
#: ../behaviors.py:56
|
||||
msgid "Global positioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -131,17 +147,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Held position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:73
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:47
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:39
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:79
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:62
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:45
|
||||
msgid "IM handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:120
|
||||
#: ../behaviors.py:135
|
||||
msgid "Instant messenger handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:26
|
||||
#: ../behaviors.py:29
|
||||
msgid "Invalid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -149,11 +165,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lastname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:58
|
||||
#: ../behaviors.py:61
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:66
|
||||
#: ../content/organization.py:43
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:69
|
||||
msgid "Longitude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -165,15 +185,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:84
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:105
|
||||
msgid "Not assigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:209
|
||||
#: ../behaviors.py:224
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:185
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:196
|
||||
#: ../content/directory.py:38
|
||||
#: ../profiles/default/types/organization.xml
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
|
@ -187,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organization levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:11
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:15
|
||||
msgid "Organization type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -204,20 +224,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:56
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:77
|
||||
msgid "Organizations in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:91
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:112
|
||||
msgid "Other contacts in this organization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:17
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:26
|
||||
#: ../browser/templates/position.pt:17
|
||||
msgid "Parent organizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:190
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:201
|
||||
#: ../profiles/default/types/person.xml
|
||||
#: ../upgrades/profiles/v2/types/person.xml
|
||||
msgid "Person"
|
||||
|
@ -231,22 +251,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Persons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:110
|
||||
#: ../behaviors.py:115
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:61
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:35
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:44
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:27
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../content/held_position.py:46
|
||||
#: ../content/person.py:49
|
||||
#: ../content/person.py:45
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:195
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:206
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:16
|
||||
#: ../content/directory.py:31
|
||||
msgid "Position"
|
||||
|
@ -260,23 +280,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Position types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:48
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:60
|
||||
msgid "Positions held by this person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:68
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:89
|
||||
msgid "Positions in this organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:214
|
||||
#: ../behaviors.py:229
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:242
|
||||
#: ../behaviors.py:299
|
||||
msgid "Related organizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:248
|
||||
#: ../behaviors.py:305
|
||||
msgid "Search and attach organizations related to this one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -285,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:204
|
||||
#: ../behaviors.py:219
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -297,30 +317,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../content/organization.py:31
|
||||
#: ../content/organization.py:38
|
||||
msgid "Type or level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:125
|
||||
#: ../behaviors.py:140
|
||||
msgid "Use the belonging entity address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:194
|
||||
#: ../behaviors.py:130
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:85
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:68
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:209
|
||||
msgid "Zip Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: ":"
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:8
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:74
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:95
|
||||
msgid "colon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Default: "Please fill the organization first and then eventually select position"
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:313
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:332
|
||||
msgid "help_add_organization_or_position_organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:67
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:75
|
||||
msgid "organization/position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: collective.contact.core\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-07-25 09:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-27 09:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric Messiant <cedricmessiant@ecreall.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
@ -22,11 +22,16 @@ msgstr "Activer l'objet"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:244
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:21
|
||||
#: ../content/organization.py:33
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activité"
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:255
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:219
|
||||
#: ../behaviors.py:234
|
||||
msgid "Additional address details"
|
||||
msgstr "Complément d'adresse"
|
||||
|
||||
|
@ -38,44 +43,45 @@ msgstr "Intitulé"
|
|||
msgid "Additional label with information that does not appear on position label"
|
||||
msgstr "Intitulé complétant l'intitulé de poste"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:90
|
||||
#: ../behaviors.py:95
|
||||
#: ../browser/templates/address.pt:5
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse "
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:286
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:48
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:15
|
||||
#: ../content/person.py:45
|
||||
msgid "Birthday"
|
||||
msgstr "Date de naissance "
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:115
|
||||
#: ../behaviors.py:120
|
||||
msgid "Cell phone"
|
||||
msgstr "Téléphone portable"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:67
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:41
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:50
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:33
|
||||
msgid "Cell phone number"
|
||||
msgstr "Numéro de téléphone portable "
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:199
|
||||
#: ../behaviors.py:214
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ville"
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:53
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:55
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:81
|
||||
#: ../behaviors.py:84
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr "Coordonnées"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:189
|
||||
#: ../behaviors.py:204
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:59
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:56
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:129
|
||||
msgid "Create ${name}"
|
||||
msgstr "Créer ${name}"
|
||||
|
||||
|
@ -92,13 +98,13 @@ msgstr "Désactivé"
|
|||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Annuaire"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:101
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:113
|
||||
msgid "Download VCard"
|
||||
msgstr "Télécharger la VCard"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:104
|
||||
#: ../behaviors.py:109
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:54
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:29
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:38
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Courriel "
|
||||
|
||||
|
@ -107,6 +113,16 @@ msgstr "Courriel "
|
|||
msgid "End date"
|
||||
msgstr "Date de fin "
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:125
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:73
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:56
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:39
|
||||
msgid "Fax number"
|
||||
msgstr "Numéro de fax"
|
||||
|
||||
#: ../vocabulary.py:80
|
||||
msgid "Feminine"
|
||||
msgstr "Féminin"
|
||||
|
@ -119,7 +135,7 @@ msgstr "Prénom"
|
|||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr "Genre"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:53
|
||||
#: ../behaviors.py:56
|
||||
msgid "Global positioning"
|
||||
msgstr "Localisation"
|
||||
|
||||
|
@ -128,17 +144,17 @@ msgstr "Localisation"
|
|||
msgid "Held position"
|
||||
msgstr "Fonction occupée"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:73
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:47
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:39
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:79
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:62
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:45
|
||||
msgid "IM handle"
|
||||
msgstr "Identifiant de messagerie instantanée "
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:120
|
||||
#: ../behaviors.py:135
|
||||
msgid "Instant messenger handle"
|
||||
msgstr "Identifiant de messagerie instantanée"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:26
|
||||
#: ../behaviors.py:29
|
||||
msgid "Invalid email address"
|
||||
msgstr "Adresse électronique invalide"
|
||||
|
||||
|
@ -146,11 +162,15 @@ msgstr "Adresse électronique invalide"
|
|||
msgid "Lastname"
|
||||
msgstr "Nom de famille"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:58
|
||||
#: ../behaviors.py:61
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr "Latitude"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:66
|
||||
#: ../content/organization.py:43
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:69
|
||||
msgid "Longitude"
|
||||
msgstr "Longitude"
|
||||
|
||||
|
@ -162,15 +182,15 @@ msgstr "Masculin"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:84
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:105
|
||||
msgid "Not assigned"
|
||||
msgstr "Non assigné"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:209
|
||||
#: ../behaviors.py:224
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Numéro"
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:185
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:196
|
||||
#: ../content/directory.py:38
|
||||
#: ../profiles/default/types/organization.xml
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
|
@ -184,7 +204,7 @@ msgstr "Niveau d'organisation"
|
|||
msgid "Organization levels"
|
||||
msgstr "Niveaux d'organisation"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:11
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:15
|
||||
msgid "Organization type"
|
||||
msgstr "Type d'organisation "
|
||||
|
||||
|
@ -201,20 +221,20 @@ msgstr "Organisation/Fonction"
|
|||
msgid "Organizations"
|
||||
msgstr "Organisations "
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:56
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:77
|
||||
msgid "Organizations in this organization"
|
||||
msgstr "Organisations dans cette organisation "
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:91
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:112
|
||||
msgid "Other contacts in this organization:"
|
||||
msgstr "Autres contacts dans cette organisation :"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:17
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:26
|
||||
#: ../browser/templates/position.pt:17
|
||||
msgid "Parent organizations"
|
||||
msgstr "Organisations parentes "
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:190
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:201
|
||||
#: ../profiles/default/types/person.xml
|
||||
#: ../upgrades/profiles/v2/types/person.xml
|
||||
msgid "Person"
|
||||
|
@ -228,22 +248,22 @@ msgstr "Civilité"
|
|||
msgid "Persons"
|
||||
msgstr "Personnes "
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:110
|
||||
#: ../behaviors.py:115
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "Téléphone"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:61
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:35
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:44
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:27
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Numéro de téléphone "
|
||||
|
||||
#: ../content/held_position.py:46
|
||||
#: ../content/person.py:49
|
||||
#: ../content/person.py:45
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Photo"
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:195
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:206
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:16
|
||||
#: ../content/directory.py:31
|
||||
msgid "Position"
|
||||
|
@ -257,23 +277,23 @@ msgstr "Type de fonction "
|
|||
msgid "Position types"
|
||||
msgstr "Types de fonctions"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:48
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:60
|
||||
msgid "Positions held by this person"
|
||||
msgstr "Fonctions occupées par cette personne "
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:68
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:89
|
||||
msgid "Positions in this organization"
|
||||
msgstr "Fonctions dans cette organisation "
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:214
|
||||
#: ../behaviors.py:229
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Région"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:242
|
||||
#: ../behaviors.py:299
|
||||
msgid "Related organizations"
|
||||
msgstr "Organisations rattachées"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:248
|
||||
#: ../behaviors.py:305
|
||||
msgid "Search and attach organizations related to this one"
|
||||
msgstr "Recherchez et associez les organisations liées à cette organisation."
|
||||
|
||||
|
@ -282,7 +302,7 @@ msgstr "Recherchez et associez les organisations liées à cette organisation."
|
|||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Date de début "
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:204
|
||||
#: ../behaviors.py:219
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Rue"
|
||||
|
||||
|
@ -294,30 +314,36 @@ msgstr "Identifiant"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: ../content/organization.py:31
|
||||
#: ../content/organization.py:38
|
||||
msgid "Type or level"
|
||||
msgstr "Type ou niveau"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:125
|
||||
#: ../behaviors.py:140
|
||||
msgid "Use the belonging entity address"
|
||||
msgstr "Utiliser l'adresse de l'entité d'appartenance"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:194
|
||||
#: ../behaviors.py:130
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:85
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:68
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Site web"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:209
|
||||
msgid "Zip Code"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
|
||||
#. Default: ":"
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:8
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:74
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:95
|
||||
msgid "colon"
|
||||
msgstr " :"
|
||||
|
||||
#. Default: "Please fill the organization first and then eventually select position"
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:313
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:332
|
||||
msgid "help_add_organization_or_position_organization"
|
||||
msgstr "Veuillez commencer par sélectionner l'organisation, pour sélectionner ensuite la fonction éventuelle."
|
||||
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:67
|
||||
#: ../browser/addcontact.py:75
|
||||
msgid "organization/position"
|
||||
msgstr "organisation/fonction"
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: collective.contact.core\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-07-25 09:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric Messiant <cedricmessiant@ecreall.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ecréall\n"
|
||||
|
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-07-25 09:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
Reference in New Issue