entrouvert
/
chrono
14
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests 5 Releases Wiki Activity

translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2022-12-12 19:12:04 +01:00
parent 5e5b3c7596
commit 66531b7c51
1 changed files with 26 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chrono 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 18:53+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-12 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-12 19:11+0100\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1064,6 +1064,15 @@ msgstr "Option pas disponible pour un agenda de type « %s »"
msgid "start_datetime must be before end_datetime"
msgstr "start_datetime doit précéder end_datetime"
#: api/serializers.py
msgid "date_start must be before date_end"
msgstr "data_start doit précéder date_end"
#: api/serializers.py
#, python-format
msgid "Invalid date_start/date_end, agenda would overlap with %s."
msgstr "date_start/date_end invalides, l’agenda chevaucherait avec %s."
#: api/serializers.py
#, python-format
msgid "Unknown parameter for holiday %(holiday)s: %(param)s"
@ -1205,6 +1214,11 @@ msgstr "Des événements ne correspondent pas aux inscriptions de l’usager :
msgid "Some events are outside guardian custody: %s"
msgstr "Des événements sont situés hors des périodes de garde : %s"
#: api/views.py
#, python-format
msgid "This filter is required when using \"%s\" filter."
msgstr "Ce filtre est obligatoire quand le filtre « %s » est utilisé."
#: api/views.py
msgid "invalid filters"
msgstr "filtres invalides"
@ -2891,6 +2905,16 @@ msgstr "Envoyer"
msgid "Configuration is not completed yet."
msgstr "La configuration est incomplète."
#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_month_view.html
#, python-format
msgid "This agenda applies from %(date_start)s to %(date_end)s."
msgstr "Cet agenda s’applique du %(date_start)s au %(date_end)s."
#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_month_view.html
#, python-format
msgid "This agenda applies from %(date_start)s."
msgstr "Cet agenda s’applique à partir du %(date_start)s."
#: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_settings.html
#: manager/views.py
msgid "Add custody period"