translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2022-12-01 19:01:52 +01:00
parent 2480687f3f
commit aae3053b16
1 changed files with 35 additions and 42 deletions

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authentic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 12:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 13:22+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-01 18:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 19:00+0100\n"
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: fr\n"
@ -17,14 +17,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#: debian/multitenant/debian_config.py src/authentic2/forms/passwords.py
#: src/authentic2/forms/registration.py src/authentic2/manager/forms.py
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_create_registration_email_body.txt
#: src/authentic2/saml/models.py
#: src/authentic2/templates/authentic2/api_user_create_registration_email_body.txt
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
#: src/authentic2/a2_rbac/admin.py src/authentic2/a2_rbac/models.py
#: src/authentic2/apps/journal/models.py src/authentic2/custom_user/models.py
#: src/authentic2/models.py src/authentic2/saml/models.py
@ -258,6 +250,14 @@ msgstr "permissions"
msgid " (scope \"{0}\")"
msgstr " (portée « {0} »)"
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py
msgid "Role details (frontoffice)"
msgstr "Détails du rôle, affichés en front-office"
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py
msgid "Emails to members"
msgstr "Propager les courriels à tous les utilisateurs ayant ce rôle"
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py
msgid "administrative scope content type"
msgstr "type dobjet administré"
@ -318,22 +318,6 @@ msgstr "relation de parenté entre rôles"
msgid "role parenting relations"
msgstr "relations de parenté entre rôles"
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py src/authentic2/attribute_kinds.py
msgid "string"
msgstr "chaîne de caractère"
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py src/authentic2/models.py
msgid "kind"
msgstr "type"
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py
msgid "value"
msgstr "valeur"
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py
msgid "role attributes"
msgstr "attributs de rôle"
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py
msgctxt "permission"
msgid "Management"
@ -1325,6 +1309,10 @@ msgstr "ex : 13260"
msgid "Invalid base64 encoding."
msgstr "Encodage base64 invalide."
#: src/authentic2/attribute_kinds.py
msgid "string"
msgstr "chaîne de caractère"
#: src/authentic2/attribute_kinds.py
msgid "title"
msgstr "civilité"
@ -2080,6 +2068,14 @@ msgstr "Lélément {0} est invalide : {1}"
msgid "Invalid phone number."
msgstr "Numéro de téléphone invalide."
#: src/authentic2/forms/passwords.py src/authentic2/forms/registration.py
#: src/authentic2/manager/forms.py
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_create_registration_email_body.txt
#: src/authentic2/saml/models.py
#: src/authentic2/templates/authentic2/api_user_create_registration_email_body.txt
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
#: src/authentic2/forms/passwords.py
msgid "Email or username"
msgstr "Courriel ou identifiant"
@ -2585,10 +2581,6 @@ msgstr "Recherche libre"
msgid "View all members"
msgstr "Voir tous les membres"
#: src/authentic2/manager/forms.py
msgid "Role details (frontoffice)"
msgstr "Détails du rôle, affichés en front-office"
#: src/authentic2/manager/forms.py
msgid "Emails"
msgstr "Courriels"
@ -2597,10 +2589,6 @@ msgstr "Courriels"
msgid "Emails must be separated by commas."
msgstr "Les courriels doivent être séparés par des virgules."
#: src/authentic2/manager/forms.py
msgid "Emails to members"
msgstr "Propager les courriels à tous les utilisateurs ayant ce rôle"
#: src/authentic2/manager/forms.py src/authentic2/manager/tables.py
#: src/authentic2/models.py
msgid "label"
@ -3413,6 +3401,7 @@ msgstr "Rôles :"
#: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_edit.html
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_registration_form.html
#: src/authentic2/templates/registration/login_password_registration_form.html
#: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_confirm.html
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html
@ -4753,6 +4742,10 @@ msgstr "visible de lutilisateur"
msgid "multiple"
msgstr "multiple"
#: src/authentic2/models.py
msgid "kind"
msgstr "type"
#: src/authentic2/models.py
msgid "searchable"
msgstr "indexé"
@ -6701,14 +6694,6 @@ msgstr "adresse électronique (email)"
msgid "usual family name (preferred_username)"
msgstr "nom dusage (preferred_username)"
#: src/authentic2_auth_fc/models.py
msgid "address (address)"
msgstr "adresse (address)"
#: src/authentic2_auth_fc/models.py
msgid "phone (phone)"
msgstr "téléphone (phone)"
#: src/authentic2_auth_fc/models.py
msgid "core id (identite_pivot)"
msgstr "identité pivot (identite_pivot)"
@ -6917,6 +6902,14 @@ msgstr "Lidentité FranceConnect {} est déjà associée à un autre compte."
msgid "Your account link to FranceConnect has been deleted."
msgstr "La liaison de votre compte à FranceConnect a été supprimée."
#: src/authentic2_auth_oidc/backends.py
msgid ""
"Your email is already linked to another SSO account, please contact an "
"administrator."
msgstr ""
"Votre adresse de courriel est déjà liée à un autre compte, veuillez "
"contacter un administrateur."
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
#, python-format
msgid "Invalid JWKSet: %s"