entrouvert
/
authentic
16
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 32 Releases Activity

translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2020-01-13 18:10:16 +01:00
parent c3d61e3363
commit 8e4831c64e
1 changed files with 27 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
src/authentic2_auth_fc/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: authentic2-auth-fc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 18:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-30 14:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-13 18:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-13 18:09+0100\n"
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Supprimer la liaison"
msgid "Link with a FranceConnect account"
msgstr "Se lier avec un compte FranceConnect"
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/login.html:10
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/login.html:11
msgid "Log in with FranceConnect"
msgstr "Connectez-vous avec FranceConnect"
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Connectez-vous avec FranceConnect"
msgid "Create your account with FranceConnect"
msgstr "Créez votre compte avec FranceConnect"
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration.html:10
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration.html:11
msgid "Register with FranceConnect"
msgstr "Enregistrez-vous avec FranceConnect"
@ -142,37 +142,42 @@ msgstr "Annuler"
msgid "Unknown INSEE code"
msgstr "Code INSEE inconnu"
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:258
msgid "You refused the connection."
msgstr "Vous avez refusé la connexion."
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:255 src/authentic2_auth_fc/views.py:280
#, python-format
msgid "Unable to connect to FranceConnect: \"%s\"."
msgstr "Impossible de se connecter à FranceConnect : « %s »."
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:270 src/authentic2_auth_fc/views.py:279
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:289 src/authentic2_auth_fc/views.py:296
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:308
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:257
#, python-format
msgid "(\"%s\")"
msgstr "(« %s »)"
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:271 src/authentic2_auth_fc/views.py:290
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:297 src/authentic2_auth_fc/views.py:309
msgid "Unable to connect to FranceConnect."
msgstr "Impossible de se connecter à FranceConnect."
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:365
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:366
msgid "The FranceConnect account {} is already linked with another account."
msgstr "Le compte FranceConnect {} est déjà associé à un autre compte."
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:376
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:377
msgid "Your account is already linked to a FranceConnect account"
msgstr "Votre compte est déjà associé à un compte FranceConnect."
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:389
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:390
msgid "Your FranceConnect account {} with email {} has been linked."
msgstr "Votre compte FranceConnect {} avec le courriel {} a été associé."
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:393
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:394
msgid "Your FranceConnect account {} has been linked."
msgstr "Votre compte FranceConnect {} a été associé."
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:401
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:402
msgid "Your local account has been updated."
msgstr "Votre compte local a été mis à jour."
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:443
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:444
#, python-format
msgid ""
"Your FranceConnect email address '%s' is already used by another account, so "
@ -185,18 +190,21 @@ msgstr ""
"Vous pouvez vous créer un compte avec une autre adresse de courriel, puis "
"demander à lier ce compte avec FranceConnect depuis la page de votre compte."
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:466
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:467
msgid ""
"If you already have an account, please log in, else create your account."
msgstr ""
"Si vous avez déjà un compte saisissez vos identifiants sinon créez votre "
"compte."
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:505
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:506
msgid "FranceConnect didn't provide your email address, please do."
msgstr ""
"FranceConnect n’a pas fourni votre adresse de courriel, merci de le faire."
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:568
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:569
msgid "The link with the FranceConnect account has been deleted."
msgstr "La liaison avec le compte FranceConnect a été supprimée."
#~ msgid "You refused the connection."
#~ msgstr "Vous avez refusé la connexion."