translation update
This commit is contained in:
parent
588fd61628
commit
8d600641e9
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 13:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 13:30+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 10:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-14 10:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -17,6 +17,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
|
||||
#: debian/multitenant/debian_config.py src/authentic2/forms/passwords.py
|
||||
#: src/authentic2/forms/registration.py src/authentic2/manager/forms.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_create_registration_email_body.txt
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/api_user_create_registration_email_body.txt
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/admin.py src/authentic2/a2_rbac/models.py
|
||||
#: src/authentic2/apps/journal/models.py src/authentic2/custom_user/models.py
|
||||
#: src/authentic2/models.py src/authentic2/saml/models.py
|
||||
|
|
@ -480,7 +488,7 @@ msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à vous inscrire dans cette collectivité."
|
|||
msgid "Email is required"
|
||||
msgstr "Le courriel est obligatoire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py tests/test_all.py
|
||||
msgid "Account already exists"
|
||||
msgstr "Le compte existe déjà"
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,11 +496,11 @@ msgstr "Le compte existe déjà"
|
|||
msgid "Email is required in this ou"
|
||||
msgstr "Le courriel est obligatoire dans cette collectivité."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py tests/test_all.py
|
||||
msgid "Account already exists in this ou"
|
||||
msgstr "Le compte existe déjà dans cette collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py tests/test_all.py
|
||||
msgid "Username is required"
|
||||
msgstr "L’identifiant est obligatoire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,6 +937,7 @@ msgstr "Ajouter"
|
|||
#: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/templates/authentic2_auth_saml/login.html
|
||||
#: tests/test_idp_saml2.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1793,6 +1802,7 @@ msgstr ""
|
|||
"adresse de courriel, numéro de téléphone ou nom complet – prénom et nom."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py src/authentic2/forms/registration.py
|
||||
#: tests/test_all.py
|
||||
msgid "This username is already in use. Please supply a different username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet identifiant est déjà utilisé. Utilisez s’il vous plaît un autre "
|
||||
|
|
@ -2055,14 +2065,6 @@ msgstr "L’élément {0} est invalide : {1}"
|
|||
msgid "Invalid phone number."
|
||||
msgstr "Numéro de téléphone invalide."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/forms/passwords.py src/authentic2/forms/registration.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_create_registration_email_body.txt
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/api_user_create_registration_email_body.txt
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/forms/passwords.py
|
||||
msgid "Email or username"
|
||||
msgstr "Courriel ou identifiant"
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3370,6 @@ msgstr "Rôles :"
|
|||
#: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_edit.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_registration_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/login_password_registration_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_confirm.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html
|
||||
|
|
@ -5856,6 +5857,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_alert_body.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_alert_body.txt
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration_success_body.html
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration_success_body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hi %(user)s,"
|
||||
msgstr "Bonjour %(user)s,"
|
||||
|
|
@ -6743,6 +6746,23 @@ msgstr "Connectez-vous avec FranceConnect"
|
|||
msgid "Link with FranceConnect created on"
|
||||
msgstr "Liaison à un compte FranceConnect créée le"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration_success_body.html
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration_success_body.txt
|
||||
msgid "You have just created an account using FranceConnect."
|
||||
msgstr "Vous venez de vous créer un compte en utilisant FranceConnect."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration_success_body.html
|
||||
msgid "Login now"
|
||||
msgstr "Me connecter maintenant"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration_success_body.txt
|
||||
msgid "You can login by clicking on the link below:"
|
||||
msgstr "Pour vous connecter, veuillez cliquer sur le lien suivant :"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration_success_subject.txt
|
||||
msgid "Account creation using FranceConnect"
|
||||
msgstr "Création de votre compte via FranceConnect"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're about to delete the link between your user account and FranceConnect."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue