translation update
This commit is contained in:
parent
89be5e16f8
commit
c0590210ab
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-05 17:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-21 15:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-13 11:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-13 11:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
@ -133,63 +133,63 @@ msgid "Cannot process request because of conflicting resources."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de traiter la requête à cause d’un conflit sur les ressources."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:148
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:151
|
||||
msgid "you are not authorized to create users in this ou"
|
||||
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à vous inscrire dans cette collectivité."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:156 src/authentic2/api_views.py:163
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:159 src/authentic2/api_views.py:166
|
||||
#: tests/test_all.py:523 tests/test_all.py:548 tests/test_all.py:637
|
||||
#: tests/test_all.py:662
|
||||
msgid "You already have an account"
|
||||
msgstr "Vous avez déjà un compte."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:160 tests/test_all.py:535 tests/test_all.py:649
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:163 tests/test_all.py:535 tests/test_all.py:649
|
||||
msgid "Username is required in this ou"
|
||||
msgstr "L’identifiant est requis dans cette collectivité."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:872
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:875
|
||||
msgid "User successfully added to role"
|
||||
msgstr "Utilisateur ajouté au rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:877
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:880
|
||||
msgid "User successfully removed from role"
|
||||
msgstr "Utilisateur retiré du rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:900
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:903
|
||||
msgid "Payload must be a dictionary"
|
||||
msgstr "Le contenu de l’appel doit être un dictionnaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:903
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:906
|
||||
msgid "Invalid payload (missing 'data' key)"
|
||||
msgstr "Le contenu de l’appel est invalide (clé « data » absente)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:909
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:912
|
||||
msgid "List elements of the 'data' dict entry must be dictionaries"
|
||||
msgstr "Les éléments de la liste « data » doivent être des dictionnaires"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:912
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:915
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing 'uuid' key for dict entry %s of the 'data' payload"
|
||||
msgstr "Clé « uuid » manquante pour l’entrée dict %s de « data »"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:918
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:921
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No known user for UUID %s"
|
||||
msgstr "Aucun utilisateur connu pour l’UUID %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:921
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:924
|
||||
msgid "No valid user UUID"
|
||||
msgstr "Aucun UUID d’utilisateur valide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:928
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:931
|
||||
msgid "Users successfully added to role"
|
||||
msgstr "Utilisateurs ajoutés au rôle avec succès"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:937
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:940
|
||||
msgid "Users successfully removed from role"
|
||||
msgstr "Utilisateurs retirés du rôle avec succès"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:946
|
||||
#: src/authentic2/api_views.py:949
|
||||
msgid "Users successfully assigned to role"
|
||||
msgstr "Utilisateurs assignés au rôle avec succès"
|
||||
|
||||
|
@ -205,84 +205,88 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:50
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:52
|
||||
msgctxt "title"
|
||||
msgid "Mrs"
|
||||
msgstr "Madame"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:51
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:53
|
||||
msgctxt "title"
|
||||
msgid "Mr"
|
||||
msgstr "Monsieur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:56
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:58
|
||||
msgid "Format: yyyy-mm-dd"
|
||||
msgstr "Format : jj/mm/aaaa"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:65
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:67
|
||||
msgid "This field may not be blank."
|
||||
msgstr "Le champ ne peut pas être vide."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:97
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:99
|
||||
msgid "birthdate must be in the past and greater or equal than 1900-01-01."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une date de naissance doit être dans le passé et après le 1er janvier 1900."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:119
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:143
|
||||
msgid "Phone number can start with a + and must contain only digits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un numéro de téléphone peut commencer par un + et ne doit contenir que des "
|
||||
"chiffres."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:127
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:151
|
||||
msgid "ex.: 0699999999, +33 6 99 99 99 99"
|
||||
msgstr "ex.: 0699999999"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:143
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:167
|
||||
msgid "The value must be a valid french postcode"
|
||||
msgstr "Vous devez entrer un code postal"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:148
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:172
|
||||
msgid "ex.: 13260"
|
||||
msgstr "ex : 13260"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:231
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:255
|
||||
msgid "string"
|
||||
msgstr "chaîne de caractère"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:239
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:263
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "civilité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:248
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:272
|
||||
msgid "boolean"
|
||||
msgstr "booléen"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:256
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:280
|
||||
msgid "date"
|
||||
msgstr "date"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:264
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:288
|
||||
msgid "birthdate"
|
||||
msgstr "date de naissance"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:273
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:297
|
||||
msgid "address (autocomplete)"
|
||||
msgstr "adresse (autocomplétion)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:302
|
||||
msgid "french postcode"
|
||||
msgstr "code postal"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:279
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:308
|
||||
msgid "phone number"
|
||||
msgstr "numéro de téléphone"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:285
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:314
|
||||
msgid "profile image"
|
||||
msgstr "image de profil"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:328
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:357
|
||||
msgid "SIRET number must contain 14 digits"
|
||||
msgstr "Le SIRET doit contenir 14 chiffres"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:331
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py:360
|
||||
msgid "SIRET validation code does not match"
|
||||
msgstr "Les clé de validation de votre SIRET sont inexactes"
|
||||
|
||||
|
@ -1040,7 +1044,7 @@ msgstr "Gestion des liaisons"
|
|||
#: src/authentic2/templates/authentic2/change_email.html:10
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/homepage.html:10
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html:10
|
||||
#: src/authentic2/views.py:409
|
||||
#: src/authentic2/views.py:408
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
msgstr "Votre compte"
|
||||
|
||||
|
@ -1115,6 +1119,7 @@ msgstr "Confirmer la suppression"
|
|||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_edit.html:20
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_registration_form.html:7
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/login_password_registration_form.html:7
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html:25
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html:16
|
||||
|
@ -1479,6 +1484,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Notification: %(user)s, your account has been deleted"
|
||||
msgstr "Notification : %(user)s, votre compte a été supprimé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/widgets/address_autocomplete.html:4
|
||||
msgid "Manually enter the address"
|
||||
msgstr "Entrer l’adresse manuellement"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/widgets/email.html:5
|
||||
msgid "Did you want to write"
|
||||
msgstr "Vouliez-vous écrire"
|
||||
|
@ -1642,7 +1651,7 @@ msgid "Logged out"
|
|||
msgstr "Déconnecté"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_change_done.html:9
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1291
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1290
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Mot de passe modifié"
|
||||
|
||||
|
@ -1796,7 +1805,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/authentic2/templates/registration/registration_completion_choose.html:5
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/registration_completion_form.html:5
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/registration_completion_form.html:10
|
||||
#: src/authentic2/views.py:795
|
||||
#: src/authentic2/views.py:794
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Création d’un compte"
|
||||
|
||||
|
@ -1931,11 +1940,11 @@ msgstr "Adresse de courriel invalide."
|
|||
msgid "Email domain is invalid"
|
||||
msgstr "Le domaine de l’adresse de courriel est invalide."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:166
|
||||
#: src/authentic2/views.py:165
|
||||
msgid "Email Change"
|
||||
msgstr "Changement d’adresse de courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:190
|
||||
#: src/authentic2/views.py:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request for changing your email is received. An email of validation was "
|
||||
"sent to you. Please click on the link contained inside."
|
||||
|
@ -1944,58 +1953,58 @@ msgstr ""
|
|||
"courriel de validation vous a été envoyé. Veuillez cliquer sur le lien "
|
||||
"contenu dans ce courriel."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:217
|
||||
#: src/authentic2/views.py:216
|
||||
msgid "This email is already used by another account."
|
||||
msgstr "Cette adresse de courriel est déjà utilisée par un autre compte."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:223
|
||||
#: src/authentic2/views.py:222
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "your request for changing your email for {0} is successful"
|
||||
msgstr "Votre demande de changement d’adresse de courriel pour {0} est validée"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:228
|
||||
#: src/authentic2/views.py:227
|
||||
msgid "your request for changing your email is too old, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre demande de changement d’adresse de courriel est trop ancienne, "
|
||||
"veuillez réessayer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:231
|
||||
#: src/authentic2/views.py:230
|
||||
msgid "your request for changing your email is invalid, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre demande de changement d’adresse de courriel est invalide, veuillez "
|
||||
"réessayer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:234
|
||||
#: src/authentic2/views.py:233
|
||||
msgid "your request for changing your email was not on this site, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre demande de changement d’adresse de courriel vient d’un autre site que "
|
||||
"celui-ci."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:237
|
||||
#: src/authentic2/views.py:236
|
||||
msgid "your request for changing your email is for an unknown user, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre demande de changement d’adresse de courriel concerne un utilisateur "
|
||||
"inconnu."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:572
|
||||
#: src/authentic2/views.py:571
|
||||
msgid "Logging out from all your services"
|
||||
msgstr "Déconnexion de toutes vos applications"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:637
|
||||
#: src/authentic2/views.py:636
|
||||
msgid "The page is out of date, it was reloaded for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette page est périmée car vous vous êtes connecté entretemps; nous l’avons "
|
||||
"rechargée pour vous."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:644 src/authentic2/views.py:727
|
||||
#: src/authentic2/views.py:643 src/authentic2/views.py:726
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:665
|
||||
#: src/authentic2/views.py:664
|
||||
msgid "Password reset"
|
||||
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:680 src/authentic2/views.py:829
|
||||
#: src/authentic2/views.py:679 src/authentic2/views.py:828
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email has already been sent to %s. Click \"Validate\" again if you really "
|
||||
|
@ -2004,7 +2013,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Un courriel a déjà été envoyé à %s. Cliquez sur « Valider » si vous voulez "
|
||||
"vraiment qu’il soit réenvoyé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:690 src/authentic2/views.py:839
|
||||
#: src/authentic2/views.py:689 src/authentic2/views.py:838
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multiple emails have already been sent to this address. Further attempts are "
|
||||
"blocked, please check your spam folder or try again later."
|
||||
|
@ -2013,7 +2022,7 @@ msgstr ""
|
|||
"envois sont bloqués, vous devriez vérifier votre dossier d’indésirables "
|
||||
"(spams, pourriels) ou réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:698
|
||||
#: src/authentic2/views.py:697
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multiple password reset attempts have already been made from this IP "
|
||||
"address. No further email will be sent, please check your spam folder or try "
|
||||
|
@ -2024,30 +2033,30 @@ msgstr ""
|
|||
"devriez vérifier votre dossier d’indésirables (spams, pourriels) ou "
|
||||
"réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:740
|
||||
#: src/authentic2/views.py:739
|
||||
msgid "Password reset token is unknown or expired"
|
||||
msgstr "Le jeton de réinitialisation de mot de passe est inconnu ou expiré"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:743
|
||||
#: src/authentic2/views.py:742
|
||||
msgid "Password reset token is invalid"
|
||||
msgstr "Le jeton de réinitialisation de mot de passe est invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:751
|
||||
#: src/authentic2/views.py:750
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Utilisateur introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:760
|
||||
#: src/authentic2/views.py:759
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's not possible to reset your password. Please contact an administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre mot de passe n’a pas pu être réinitialisé. Veuillez contacter votre "
|
||||
"administrateur."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:767
|
||||
#: src/authentic2/views.py:766
|
||||
msgid "Enter new password"
|
||||
msgstr "Entrez un nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:847
|
||||
#: src/authentic2/views.py:846
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multiple registration attempts have already been made from this IP address. "
|
||||
"No further email will be sent, please check your spam folder or try again "
|
||||
|
@ -2058,62 +2067,62 @@ msgstr ""
|
|||
"vérifier votre dossier d’indésirables (spams, pourriels) ou réessayer plus "
|
||||
"tard."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:916
|
||||
#: src/authentic2/views.py:915
|
||||
msgid "Your activation key is unknown or expired"
|
||||
msgstr "Votre clé d’activation est inconnue ou a expiré"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:919
|
||||
#: src/authentic2/views.py:918
|
||||
msgid "Activation failed"
|
||||
msgstr "Échec à l’activation du compte"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1176
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1175
|
||||
msgid "Request account deletion"
|
||||
msgstr "Demande de suppression de compte"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1188
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1187
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account deletion validation email has been sent to your email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un message pour valider la suppression du compte a été envoyé à votre "
|
||||
"adresse électronique."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1199
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1198
|
||||
msgid "Confirm account deletion"
|
||||
msgstr "Confirmation de la suppression du compte"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1211 src/authentic2/views.py:1225
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1210 src/authentic2/views.py:1224
|
||||
msgid "This account has previously been deleted."
|
||||
msgstr "Ce compte a déjà été supprimé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1214
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1213
|
||||
msgid "This account is inactive, it cannot be deleted."
|
||||
msgstr "Ce compte est désactivé, il ne peut plus être supprimé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1217
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1216
|
||||
msgid "The account deletion request is too old, try again"
|
||||
msgstr "La demande de suppression de compte est expirée."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1219
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1218
|
||||
msgid "The account deletion request is invalid, try again"
|
||||
msgstr "La demande de suppression de compte n’est pas valide."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1221
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1220
|
||||
msgid "The account deletion request was not on this site, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre demande de suppression de compte vient d’un autre site que celui-ci."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1244
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1243
|
||||
msgid "Deletion performed."
|
||||
msgstr "Suppression effectuée."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1269
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1268
|
||||
msgid "Password Change"
|
||||
msgstr "Changement de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1280
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1279
|
||||
msgid "Password change is forbidden"
|
||||
msgstr "Changement de mot de passe interdit"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1323
|
||||
#: src/authentic2/views.py:1322
|
||||
msgid "Consent Management"
|
||||
msgstr "Gestion des autorisations"
|
||||
|
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-02 18:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-21 16:16+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-13 11:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-13 11:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Recherche libre"
|
|||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:624 src/authentic2/manager/tables.py:110
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:134 src/authentic2/manager/tables.py:147
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:172
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:173
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "libellé"
|
||||
|
||||
|
@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "Collectivités"
|
|||
msgid "Add organizational unit"
|
||||
msgstr "Ajouter une collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:79
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:84
|
||||
msgid "Edit organizational unit"
|
||||
msgstr "Éditer la collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:88
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:93
|
||||
msgid "Delete organizational unit"
|
||||
msgstr "Supprimer la collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:92
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot delete the default organizational unit, you must first set "
|
||||
"another default organiational unit."
|
||||
|
@ -213,28 +213,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous ne pouvez pas supprimer la collectivité par défaut, vous devez d’abord "
|
||||
"en définir une nouvelle."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:124
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:129
|
||||
msgid "Organizational Units Import"
|
||||
msgstr "Import des collectivités"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:143
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:148
|
||||
msgid "Organizational Units have been successfully imported."
|
||||
msgstr "Les collectivités ont été importées avec succès."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:69
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:70
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_add.html:6
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_common.html:4
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_common.html:8
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_edit.html:8
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles.html:4
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:72
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_ou_roles.html:8
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:8
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_common_roles.html:11
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:78
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:587
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rôles"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:87
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:88
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_add.html:7
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_add.html:11
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles.html:11
|
||||
|
@ -242,71 +241,71 @@ msgstr "Rôles"
|
|||
msgid "Add role"
|
||||
msgstr "Ajouter un rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:128
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:132
|
||||
msgid "Edit role description"
|
||||
msgstr "Modifier la description du rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:173
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:177
|
||||
msgid "User already in this role."
|
||||
msgstr "L’utilisateur a déjà ce rôle."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:180
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:184
|
||||
msgid "User was not in this role."
|
||||
msgstr "L’utilisateur n’avait pas ce rôle."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:186
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:287
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:190
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:291
|
||||
#: src/authentic2/manager/service_views.py:73
|
||||
msgid "You are not authorized"
|
||||
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:228
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:232
|
||||
msgid "Delete role"
|
||||
msgstr "Supprimer le rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:254
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:258
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html:37
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html:7
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:306
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:310
|
||||
msgid "Add child role"
|
||||
msgstr "Ajouter un rôle comme membre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:330
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:334
|
||||
msgid "Add parent role"
|
||||
msgstr "Ajouter ce rôle comme membre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:355
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:359
|
||||
msgid "Remove child role"
|
||||
msgstr "Supprimer un rôle membre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:382
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:386
|
||||
msgid "Remove parent role"
|
||||
msgstr "Supprimer ce rôle comme membre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:413
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:417
|
||||
msgid "Add admin role"
|
||||
msgstr "Ajouter un rôle gestionnaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:438
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:442
|
||||
msgid "Remove admin role"
|
||||
msgstr "Supprimer un rôle gestionnaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:466
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:470
|
||||
msgid "Add admin user"
|
||||
msgstr "Ajouter un utilisateur gestionnaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:491
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:495
|
||||
msgid "Remove admin user"
|
||||
msgstr "Supprimer un rôle gestionnaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:521
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:525
|
||||
msgid "Roles Import"
|
||||
msgstr "Import des rôles"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:550
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Roles have been successfully imported inside \"%s\" organizational unit."
|
||||
|
@ -336,8 +335,8 @@ msgid "User"
|
|||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:90 src/authentic2/manager/tables.py:130
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:141 src/authentic2/manager/tables.py:165
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:185 src/authentic2/manager/tables.py:197
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:141 src/authentic2/manager/tables.py:166
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:186 src/authentic2/manager/tables.py:199
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:50
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun(e)"
|
||||
|
@ -347,7 +346,7 @@ msgid "Direct member"
|
|||
msgstr "Membre direct"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:101 src/authentic2/manager/tables.py:150
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:178
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:179
|
||||
msgid "Inherited from"
|
||||
msgstr "Hérité du(des) rôle(s)"
|
||||
|
||||
|
@ -371,18 +370,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:202
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:204
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:208
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"No access restriction. All users are allowed to connect to this service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucune restriction d’accès. Tous les utilisateurs sont autorisés à se "
|
||||
"connecter à ce service."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:220
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:222
|
||||
msgid "This user has not granted profile data access to any service yet."
|
||||
msgstr "Cet utilisateur n'a accordé aucun accès à ses données de profil."
|
||||
|
||||
|
@ -435,8 +434,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html:23
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html:25
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html:14
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:8
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:10
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:12
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:69
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:46
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
|
@ -564,8 +563,8 @@ msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer cette collectivité."
|
|||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html:33
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html:17
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service.html:12
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:14
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:16
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:18
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_edit.html:8
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
@ -611,7 +610,7 @@ msgstr "Ce rôle est interne, vous ne pouvez pas l’éditer."
|
|||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html:64
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html:31
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service.html:42
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:40
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:24
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
|
@ -727,20 +726,20 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_add.html:15
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_authorizations.html:4
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_authorizations.html:12
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:25
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_common_roles.html:6
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:31
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_edit.html:6
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:15
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:15
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:10
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_ou_roles.html:6
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:6
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/users.html:4
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/users.html:37
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:70 src/authentic2/manager/views.py:579
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_authorizations.html:14
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_authorizations.html:17
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:863
|
||||
msgctxt "manager"
|
||||
msgid "Consent Management"
|
||||
msgstr "Gestion des consentements"
|
||||
|
@ -858,6 +857,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change email on %(domain)s requested by an administrator"
|
||||
msgstr "Changement d’adresse sur %(domain)s demandé par un administrateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_common_roles.html:15
|
||||
msgid "Edit User Roles"
|
||||
msgstr "Éditer les rôles de l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_create_registration_email_body.txt:1
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A new account was created for you on %(hostname)s"
|
||||
|
@ -889,52 +892,52 @@ msgstr "Un compte vient d’être créé pour vous sur %(hostname)s"
|
|||
msgid "Do you want to delete user %(full_name)s?"
|
||||
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer l’utilisateur « %(full_name)s » ?"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:10
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:12
|
||||
msgid "You do not have the rights to delete this user."
|
||||
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer cet utilisateur."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:16
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:18
|
||||
msgid "You do not have the rights to edit this user."
|
||||
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier cet utilisateur."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:19
|
||||
msgid "Authorizations"
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:23
|
||||
msgid "Consents"
|
||||
msgstr "Consentements"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:34
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:40
|
||||
msgid "User must change its password on next access to authentic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L’utilisateur devra changer son mot de passe lors de sa prochaine "
|
||||
"utilisation du service"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:35
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:41
|
||||
msgid "Cancel this constraint"
|
||||
msgstr "Annuler cette contrainte"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:48
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last login on %(date)s."
|
||||
msgstr "Dernière connexion le %(date)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:50
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:56
|
||||
msgid "Never logged in."
|
||||
msgstr "Ne s’est jamais connecté."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:55
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created on %(date)s"
|
||||
msgstr "Créé le %(date)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:60
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:66
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modified on %(date)s"
|
||||
msgstr "Dernière modification le %(date)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:76
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:82
|
||||
msgid "All organizational units"
|
||||
msgstr "Toutes les collectivités"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:91
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:97
|
||||
msgid "Modify roles"
|
||||
msgstr "Modifier les rôles"
|
||||
|
||||
|
@ -1360,11 +1363,6 @@ msgstr ""
|
|||
"courriel d’initialisation de mot de passe à John (si le compte est créé lors "
|
||||
"de l’import)."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_ou_roles.html:12
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:12
|
||||
msgid "Edit User Roles"
|
||||
msgstr "Éditer les rôles de l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles_table.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
@ -1421,124 +1419,120 @@ msgstr "Importer des utilisateurs"
|
|||
msgid "Create user"
|
||||
msgstr "Créer un nouvel utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:241
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:245
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:244
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:248
|
||||
msgid "Suspend"
|
||||
msgstr "Suspendre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:247
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:251
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr "Activer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:250
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:254
|
||||
msgid "Do not force password change on next login"
|
||||
msgstr "Ne pas forcer le changement de mot de passe à la prochaine connexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:253
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:257
|
||||
msgid "Force password change on next login"
|
||||
msgstr "Forcer le changement de mot de passe à la prochaine connexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:256
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:485
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:260
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:491
|
||||
msgid "Change user password"
|
||||
msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:260
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:264
|
||||
msgid "Impersonate this user"
|
||||
msgstr "Se reconnecter avec cet utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:263
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:512
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:267
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:518
|
||||
msgid "Change user email"
|
||||
msgstr "Changer l’adresse de courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:276
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:280
|
||||
msgid "You cannot desactivate your own user"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver votre propre utilisateur."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:285
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"User has no email, it'not possible to send him am email to reset its password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet utilisateur n’a pas d’adresse de courriel, il n’est pas possible de lui "
|
||||
"envoyer un lien de réinitialisation de son mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:290
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A mail was sent to %s"
|
||||
msgstr "Un courrier électronique a été envoyé à %s."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:328
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:334
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr "Courriel vérifié"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:330
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:336
|
||||
msgid "Email not verified"
|
||||
msgstr "Courriel non vérifié"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:374
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:380
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:375
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:381
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Éditer l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:491
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New password sent to %s"
|
||||
msgstr "Nouveau mot de passe envoyé à %s."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:493
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:499
|
||||
msgid "New password set"
|
||||
msgstr "Nouveau mot de passe défini."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:516
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:522
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A mail was sent to %s to verify it."
|
||||
msgstr "Un courrier électronique a été envoyé à %s pour la vérifier."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:608
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:614
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} has already the role {role}."
|
||||
msgstr "L’utilisateur {user} possède déjà le rôle {role}."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:645
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:651
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Supprimer l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:716
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:722
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0}. {1} <a download=\"{3}\" href=\"{2}\">{3}</a>"
|
||||
msgstr "{0}. {1} <a download=\"{3}\" href=\"{2}\">{3}</a>"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:718
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:724
|
||||
msgid "ex.:"
|
||||
msgstr "ex. :"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:720
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:726
|
||||
msgid "users.csv"
|
||||
msgstr "utilisateurs.csv"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:808
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:814
|
||||
msgid "Simulation"
|
||||
msgstr "Simulation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:810
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:816
|
||||
msgid "Execution"
|
||||
msgstr "Importation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:826
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:832
|
||||
msgid "Switch user"
|
||||
msgstr "Reconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:857
|
||||
msgid "Consent Management"
|
||||
msgstr "Gestion des consentements"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:466
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s"
|
||||
|
@ -1553,5 +1547,11 @@ msgstr "Éditer l’objet « %s »"
|
|||
msgid "Site Import"
|
||||
msgstr "Import de site"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authorizations"
|
||||
#~ msgstr "Consentements"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Consent Management"
|
||||
#~ msgstr "Gestion des consentements"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The form contains some errors, please fix them."
|
||||
#~ msgstr "Ce formulaire contient des erreurs, veuillez les corriger."
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue